1
00:00:00,990 --> 00:00:04,454
2
[AUDIOLOGO]

2
00:00:14,455 --> 00:00:24,454
4

3
00:00:34,455 --> 00:00:40,834
6

4
00:00:40,835 --> 00:00:42,709
HARLEY FLANAGAN (VOICE-OVER):
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan

5
00:00:42,710 --> 00:00:46,279
ben al bijna 50 jaar boos.

6
00:00:46,280 --> 00:00:49,759
Ik begin er nu pas mee
besef dat dit niet echt zo is

7
00:00:49,760 --> 00:00:50,439
wie ik ben.

8
00:00:53,180 --> 00:00:56,629
12
Ik reageer hierop
situatie op deze manier

9
00:00:56,630 --> 00:00:59,074
omdat ik nog steeds ben
vast op die plek.

10
00:01:02,914 --> 00:01:06,357
15
[ROERENDE MUZIEK]

11
00:01:16,358 --> 00:01:19,649
17

12
00:01:19,650 --> 00:01:21,449
Kom op, kerel.

13
00:01:21,450 --> 00:01:23,136
Kom op.

14
00:01:23,137 --> 00:01:24,719
BEIDE: Dat kun je niet laten
jouw omstandigheden

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,569
bepalen wie je bent.

16
00:01:25,570 --> 00:01:26,902
Want alleen de dood is zeker.

17
00:01:26,903 --> 00:01:30,511
Alles... alles
anders is optioneel.

18
00:01:30,512 --> 00:01:33,843
[FLUITEN]

19
00:01:37,150 --> 00:01:41,339
26
MAN: [LACHT] Ik denk van wel
zoals de strip, toch?

20
00:01:41,340 --> 00:01:44,219
Ja, dat is wat... jij
zei dat ding

21
00:01:44,220 --> 00:01:46,367
[CHATTER GAAT DOOR]

22
00:01:54,790 --> 00:01:57,289
30
HARLEY FLANAGAN (VOICE-OVER):
Nog een dagje op kantoor,

23
00:01:57,290 --> 00:01:57,789
weet je.

24
00:01:57,790 --> 00:02:00,749
Het is alsof je gaat en werkt.

25
00:02:00,750 --> 00:02:05,029
Maar tegelijkertijd
veel oude liedjes

26
00:02:05,030 --> 00:02:07,519
zijn echt over
gewelddadige tijd in mijn leven.

27
00:02:10,050 --> 00:02:14,339
36
De prestaties zelf, weet je,
Soms brengt het mij naar plaatsen

28
00:02:14,340 --> 00:02:15,859
dat ik echt niet wil gaan.

29
00:02:15,860 --> 00:02:18,869
[MENIGTE SCHREEUWT]

30
00:02:18,870 --> 00:02:20,379
Zijn jullie klootzakken klaar?

31
00:02:20,380 --> 00:02:21,873
MENIGTE: Ja!

32
00:02:21,874 --> 00:02:25,359
[HARDROCK SPELEN]

33
00:02:30,838 --> 00:02:33,519
43
(ZINGEND) Dat kun je niet
laat omstandigheden

34
00:02:33,520 --> 00:02:36,449
Bepaal wie je bent

35
00:02:36,450 --> 00:02:38,388
Want alleen de dood is zeker

36
00:02:38,389 --> 00:02:40,360
Al het andere is optioneel

37
00:02:40,361 --> 00:02:42,825
Jouw geluk hangt af van

38
00:02:42,826 --> 00:02:44,797
Niemand anders dan jij

39
00:02:44,798 --> 00:02:46,769
Want niemand anders
je leven kunt leiden

40
00:02:46,770 --> 00:02:49,259
Of vul je graf, maar jij

41
00:02:49,260 --> 00:02:53,039
Hier is dit wilde verhaal met
veel geweld en creativiteit

42
00:02:53,040 --> 00:02:55,169
en verwarring en chaos.

43
00:02:57,850 --> 00:02:59,991
54
Harley is net als de echte deal.

44
00:02:59,992 --> 00:03:02,449
En dat zeg ik niet zomaar
omdat hij mijn kleine broertje is

45
00:03:02,450 --> 00:03:04,659
en we kwamen er samen uit
in deze rotzooi.

46
00:03:04,660 --> 00:03:08,792
Hij was gewoon
zoals in je gezicht.

47
00:03:08,793 --> 00:03:10,209
IAN MACKAYE:
Er zijn mensen

48
00:03:10,210 --> 00:03:12,049
wie de punkscene
heb ze niet gevormd,

49
00:03:12,050 --> 00:03:13,519
zij vormden de punkscene.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,305
Ik zou hem plaatsen
in die categorie.

51
00:03:17,980 --> 00:03:21,759
63
Harley's muziek is
nog steeds rauw als fuck.

52
00:03:21,760 --> 00:03:26,229
Zijn muzikaliteit is
net buiten de hitlijsten.

53
00:03:26,230 --> 00:03:27,669
Zijn verhalen zullen dat wel doen
dood uw gazon

54
00:03:27,670 --> 00:03:29,209
en trek de verf van uw auto.

55
00:03:29,210 --> 00:03:31,089
Hij heeft een geheel gezien
veel leven, en dat is hij ook

56
00:03:31,090 --> 00:03:33,999
gelukkig te zijn gekomen
via de andere kant.

57
00:03:34,000 --> 00:03:41,899
(ZINGEND) Je moet tillen
je lichaam op en neer

58
00:03:51,900 --> 00:03:57,049
71

59
00:03:57,050 --> 00:03:58,549
HARLEY FLANAGAN:
Eigenlijk niets

60
00:03:58,550 --> 00:04:04,219
echt veranderd in de manier waarop ik
muziek schrijven sinds ik begon.

61
00:04:04,220 --> 00:04:08,809
De ideeën, ze zijn gewoon
Kom naar mij, weet je,

62
00:04:08,810 --> 00:04:11,439
en dan probeer ik het
zoek ze uit.

63
00:04:21,440 --> 00:04:21,469
77

64
00:04:21,470 --> 00:04:23,959
LAURA LEE FLANAGAN: Harley,
hij heeft veel bagage

65
00:04:23,960 --> 00:04:29,299
en veel geschiedenis dat hij is
proberen uit te werken in zijn leven.

66
00:04:29,300 --> 00:04:32,069
Ik heb veel spullen, maar...
Het voelt alsof ik niets heb.

67
00:04:32,070 --> 00:04:34,679
Ik heb een kleine handtas
vergeleken met wat hij heeft.

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,072
Hij heeft koffers.

69
00:04:38,930 --> 00:04:40,549
84
Let wel,
ze maakt ze schoon

70
00:04:40,550 --> 00:04:42,599
omdat het haar gek maakt.

71
00:04:42,600 --> 00:04:43,409
Ik niet.

72
00:04:43,410 --> 00:04:45,284
LAURA LEE FLANAGAN: I
kan er niet meer tegen.

73
00:04:50,450 --> 00:04:54,869
89
Zijn levensverhaal en
de manier waarop hij is opgevoed,

74
00:04:54,870 --> 00:04:59,485
hij werkt de afwezigheid uit
van zijn eigen jeugd.

75
00:05:06,210 --> 00:05:08,819
92
HARLEY FLANAGAN (VOICE-OVER):
Ik was voorbereid op chaos

76
00:05:08,820 --> 00:05:12,549
voordat ik iets wist.

77
00:05:12,550 --> 00:05:15,359
[GRILLIGE MUZIEK]

78
00:05:15,360 --> 00:05:19,179
Ik was de baby in de
kamer, op de vuile matras

79
00:05:19,180 --> 00:05:23,159
op de grond terwijl de
volwassenen raakten in paniek...

80
00:05:23,160 --> 00:05:25,529
[WATERSPATTEN]

81
00:05:25,530 --> 00:05:28,864
- omdat deze een buitensporige afwijking had, en...

82
00:05:33,360 --> 00:05:35,129
100
TEX FLANAGAN: Jij
Weet je, maar één keer

83
00:05:35,130 --> 00:05:37,829
toen je... toen je een
jongen dat ik echt, echt

84
00:05:37,830 --> 00:05:39,189
voel je dichtbij.

85
00:05:39,190 --> 00:05:42,149
En dat was één nacht
als ik thuiskom,

86
00:05:42,150 --> 00:05:44,009
en er was niemand daar.

87
00:05:44,010 --> 00:05:46,469
De dope vijand die ik verliet
voor je zorgen

88
00:05:46,470 --> 00:05:48,279
werd in slaap gevallen in de keuken.

89
00:05:48,280 --> 00:05:50,789
Je moeder ging
ergens aan het dansen,

90
00:05:50,790 --> 00:05:53,789
en ik was drugs aan het verhandelen.

91
00:05:53,790 --> 00:05:55,709
En ik kom naar huis, jij
lag in je bed,

92
00:05:55,710 --> 00:05:57,969
en jij was helemaal nat,
en jij huilde,

93
00:05:57,970 --> 00:05:59,769
en ik had zo'n medelijden met je.

94
00:05:59,770 --> 00:06:02,019
Ik heb het bed verschoond
kleren, en ik ging liggen,

95
00:06:02,020 --> 00:06:04,779
en ik hield je in mijn armen
tot je ging slapen.

96
00:06:04,780 --> 00:06:08,129
En toen lag ik daar,
en ik dacht slecht, slecht

97
00:06:08,130 --> 00:06:09,399
over je moeder.

98
00:06:09,400 --> 00:06:12,808
[SOMBERE MUZIEK]

99
00:06:22,809 --> 00:06:25,679
118

100
00:06:25,680 --> 00:06:30,779
HARLEY FLANAGAN: Ze heeft de mijne verlaten
papa na de laatste zweepslagen

101
00:06:30,780 --> 00:06:33,119
dat ze kreeg.

102
00:06:33,120 --> 00:06:34,564
Ik heb hem nooit meer gezien.

103
00:06:40,050 --> 00:06:42,899
123
Ik was de baby die dat deed
stond daar aan de kant

104
00:06:42,900 --> 00:06:46,289
van de weg met mijn moeder
liften zonder neuken

105
00:06:46,290 --> 00:06:49,629
geld in haar zak.

106
00:06:49,630 --> 00:06:54,009
LUCY SANTE: Ik moet heel erg zijn
dicht bij Harley's moeder, Rosebud,

107
00:06:54,010 --> 00:06:57,429
en ik wist van haar leven
weglopen van huis

108
00:06:57,430 --> 00:07:01,509
als tiener en verhuizen
de Kerista-gemeente, die

109
00:07:01,510 --> 00:07:04,099
was de vrije liefde
gemeente in die tijd,

110
00:07:04,100 --> 00:07:07,489
en eruit getrokken worden
daar door Allen Ginsberg,

111
00:07:07,490 --> 00:07:10,119
de grote Amerikaanse dichter.

112
00:07:10,120 --> 00:07:12,769
Ze leefden allemaal voort
de Lower East Side,

113
00:07:12,770 --> 00:07:15,479
waarschijnlijk zoals 1965,
zoiets.

114
00:07:15,480 --> 00:07:18,793
[ROCKMUZIEK]

115
00:07:28,794 --> 00:07:31,149
136

116
00:07:31,150 --> 00:07:36,289
De beats en de Warhol
Fabriekspubliek en de schilders,

117
00:07:36,290 --> 00:07:37,379
ze kenden elkaar allemaal.

118
00:07:40,030 --> 00:07:44,059
140
Rose maakte de scène,
en ze was heel mooi.

119
00:07:44,060 --> 00:07:48,679
En dat was het criterium
voor het laten uitvoeren van een screentest

120
00:07:48,680 --> 00:07:50,899
is, als je dat niet was
beroemd, dan jij

121
00:07:50,900 --> 00:07:52,739
was iemand die rondhing.

122
00:07:52,740 --> 00:07:56,092
[RITMISCHE MUZIEK]

123
00:07:56,900 --> 00:07:58,399
146
HARLEY FLANAGAN:
Maar ik zeg het je

124
00:07:58,400 --> 00:08:02,479
dat ik voorheen wist wat seks was
Ik kende het verdomde alfabet

125
00:08:02,480 --> 00:08:03,869
of de maanden van het jaar.

126
00:08:03,870 --> 00:08:07,909
Ik ben niet verdomme
Ik maak een grapje, broer.

127
00:08:07,910 --> 00:08:09,749
Ik wou dat ik dat was.

128
00:08:09,750 --> 00:08:13,207
[PONDENDE SLAG]

129
00:08:16,670 --> 00:08:19,879
153
Ik herinner me, zoals,
naar mijn moeders werk gaan

130
00:08:19,880 --> 00:08:21,359
toen ze aan het strippen was.

131
00:08:24,900 --> 00:08:26,899
156
Ik weet nog dat ik keek
klootzakken die geld steken

132
00:08:26,900 --> 00:08:28,434
in haar verdomde, weet je.

133
00:08:38,435 --> 00:08:40,668
159

134
00:08:40,669 --> 00:08:42,769
Ik bedoel, ik herinner het me
liften met mijn moeder,

135
00:08:42,770 --> 00:08:46,149
en deze man, deze vrachtwagen
De chauffeur probeerde mijn moeder te verkrachten.

136
00:08:46,150 --> 00:08:51,899
En weet je, als je dat bent,
zoals het aanvallen van een volwassen man

137
00:08:51,900 --> 00:08:55,259
met, zoals, alles
je moet ze pakken

138
00:08:55,260 --> 00:08:57,119
van je moeder af in een verdomde...

139
00:08:57,120 --> 00:09:00,839
in de zijkant van een neukbeurt
weg op de snelweg,

140
00:09:00,840 --> 00:09:02,149
dat spul gaat niet weg.

141
00:09:11,940 --> 00:09:14,339
168
Weet je, ik denk mijn moeder
was eigenlijk gewoon aan het gaan

142
00:09:14,340 --> 00:09:16,189
van de ene situatie naar de volgende.

143
00:09:21,690 --> 00:09:25,409
171
Ik begon op de Lower
East Side, en dan...

144
00:09:25,410 --> 00:09:28,715
bijna toevallig,
in Denemarken beland.

145
00:09:28,716 --> 00:09:31,929
[ZACHTE GITAARMUZIEK]

146
00:09:33,360 --> 00:09:39,284
175
Mijn moeder ging daar mee
eigenlijk een vriend van haar.

147
00:09:39,285 --> 00:09:40,159
Hij was een drugsdealer.

148
00:09:43,200 --> 00:09:47,339
178
Wij waren daar, want ik niet
weet hoe lang voordat dingen gebeuren

149
00:09:47,340 --> 00:09:52,409
ging met hen naar het zuiden, en zij
ontmoette mijn stiefvader, Karsten.

150
00:09:52,410 --> 00:09:54,269
Hij was een van
de beste invloeden

151
00:09:54,270 --> 00:09:58,019
die ik in mijn leven heb gehad.

152
00:09:58,020 --> 00:10:01,349
Ik heb veel aan die man te danken.

153
00:10:01,350 --> 00:10:05,179
Ik hou van hem alsof hij
was echt mijn vader.

154
00:10:08,790 --> 00:10:13,054
185
Mijn stiefvader was een
havenarbeider, weet je.

155
00:10:13,055 --> 00:10:16,679
Hij was geen drugsverslaafde.

156
00:10:16,680 --> 00:10:19,329
Dat deden we nog steeds, zoals
gekke hippie-shit,

157
00:10:19,330 --> 00:10:23,669
in Marokko gereden
deze kleine minivan.

158
00:10:23,670 --> 00:10:25,539
Het was super gaaf, leuk.

159
00:10:25,540 --> 00:10:29,029
Maar aan het eind van de dag,
hij kwam terug en hij werkte.

160
00:10:31,680 --> 00:10:35,669
192
Hij hield van mij als zijn zoon.

161
00:10:35,670 --> 00:10:39,539
Hij was een van de weinige mensen
Ik kan het me eigenlijk nog herinneren

162
00:10:39,540 --> 00:10:42,819
daar zitten en proberen
doe bijvoorbeeld huiswerk met mij,

163
00:10:42,820 --> 00:10:46,669
zegt me zoiets, maar jij bent het wel
Ik zal dit soort dingen moeten weten.

164
00:10:46,670 --> 00:10:49,219
En ik denk: waarom ik ook
moet je dit weten?

165
00:10:49,220 --> 00:10:50,769
Ik word muzikant.

166
00:10:50,770 --> 00:10:55,789
En hij zou zeggen, maar jij
moet wiskunde nog kennen.

167
00:10:55,790 --> 00:11:00,939
[PONDENDE SLAG]

168
00:11:00,940 --> 00:11:03,849
Mijn moeder had hem binnen
haar hoofd dat ik was

169
00:11:03,850 --> 00:11:10,359
Ik ga een artiest of muzikant worden
voordat ik wist dat ik dat zou worden.

170
00:11:10,360 --> 00:11:12,519
Ik was aan het spelen
de schoolband,

171
00:11:12,520 --> 00:11:14,389
en we hebben er veel gedaan
optredens en zo,

172
00:11:14,390 --> 00:11:16,929
maar ze heeft mij opgewonden
aan de Sex Pistols.

173
00:11:16,930 --> 00:11:17,834
Dat was het.

174
00:11:17,835 --> 00:11:21,429
[ROCKMUZIEK]

175
00:11:21,430 --> 00:11:22,879
Mijn haar viel uit.

176
00:11:22,880 --> 00:11:24,554
Ik was een punkrocker.

177
00:11:29,230 --> 00:11:33,019
210
Ik was met mijn eerste aan het spelen
band, Kleine Grote Boss.

178
00:11:33,020 --> 00:11:37,189
Dat is ongeveer waar ik voor het eerst sneed
mijn tanden houden van spelen in clubs.

179
00:11:37,190 --> 00:11:39,919
Mijn moeder liet me gewoon gaan.

180
00:11:39,920 --> 00:11:41,099
Zo van, ja, oké.

181
00:11:41,100 --> 00:11:43,649
Weet je, ga je shows spelen
en kom terug, weet je.

182
00:11:52,310 --> 00:11:57,439
216
Ik was ongeveer 12 jaar oud
toen we eindelijk teruggingen

183
00:11:57,440 --> 00:11:58,734
voorgoed naar New York.

184
00:12:02,540 --> 00:12:05,669
219
De stroomstoring en de rommel
staking, en de Zoon van Sam,

185
00:12:05,670 --> 00:12:07,464
het was allemaal stil
fris in de lucht.

186
00:12:12,320 --> 00:12:15,859
222
Het was een heel moeilijke
overgang voor mij.

187
00:12:15,860 --> 00:12:17,844
Ik had een raar accent.

188
00:12:20,750 --> 00:12:23,929
225
En ik hield van punkrock.

189
00:12:23,930 --> 00:12:26,689
Ik werd ermee geneukt
school en op straat

190
00:12:26,690 --> 00:12:28,409
en door alle kinderen uit mijn buurt.

191
00:12:28,410 --> 00:12:31,573
[ECHOING KINDEREN CHATTER]

192
00:12:32,480 --> 00:12:38,119
230
Het is net alsof ik hierin leef
echt gekke Lord of the Flies

193
00:12:38,120 --> 00:12:39,804
getto-shit-show.

194
00:12:39,805 --> 00:12:44,089
[CHUCKLES]

195
00:12:44,090 --> 00:12:47,749
NEFERTITI JONES: Ik ging
met Harley naar school.

196
00:12:47,750 --> 00:12:51,239
Hij was als een heel lief kind.

197
00:12:51,240 --> 00:12:52,289
Hij was grappig.

198
00:12:52,290 --> 00:12:53,959
Hij wilde aandacht.

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,209
Hij wilde veel aandacht.

200
00:12:56,210 --> 00:12:58,999
Ik was anders dan Harley
in de zin die ik wilde

201
00:12:59,000 --> 00:13:01,789
om te doen alsof mijn leven normaal was.

202
00:13:01,790 --> 00:13:04,369
Deze hadden wij echt
briljante ouders dat

203
00:13:04,370 --> 00:13:06,749
op de een of andere manier waren ze zo onverantwoordelijk.

204
00:13:06,750 --> 00:13:10,399
Alsof ze zojuist zijn gevallen
wij midden in de hel

205
00:13:10,400 --> 00:13:13,679
en verwachtte dat we dat een beetje zouden doen
verhoog gewoon onszelf.

206
00:13:15,887 --> 00:13:17,719
245
HARLEY FLANAGAN: Dat was het ook
een beetje zoals de manier waarop

207
00:13:17,720 --> 00:13:20,179
de South Bronx keek,
veel sloppenwijken

208
00:13:20,180 --> 00:13:22,879
waren bezig de boel af te branden.

209
00:13:22,880 --> 00:13:27,679
Gewoon drugsverslaafden, drugs
dealers en verdomde gekken.

210
00:13:27,680 --> 00:13:29,427
Ik hou ervan als ze zijn,
zoals, in slaap vallen

211
00:13:29,428 --> 00:13:30,719
en ze raakten bijna de grond.

212
00:13:30,720 --> 00:13:33,479
Of ze hadden last van sijpelen
pus uit hun armen.

213
00:13:33,480 --> 00:13:35,609
Dat was precies zo
welkom uitzicht elke ochtend

214
00:13:35,610 --> 00:13:36,542
op weg naar school.

215
00:13:41,010 --> 00:13:44,909
255
Ik hou hiervan
klootzak hier.

216
00:13:44,910 --> 00:13:48,249
Ik had mijn eerste kopje koffie
over vijf dagen, dus vergeef me.

217
00:13:48,250 --> 00:13:50,939
Ik heb nog nooit een kopje gehad
koffie in mijn leven.

218
00:13:50,940 --> 00:13:51,539
Nooit.

219
00:13:51,540 --> 00:13:54,789
[SWOOSH] Dat is het
waarom je zo kalm bent.

220
00:13:54,790 --> 00:13:55,659
Is dat waarom?

221
00:13:55,660 --> 00:13:56,306
Het moet zo zijn.

222
00:13:56,307 --> 00:13:58,389
Mijn vrouw wordt gek als
zij snapt dat spul niet.

223
00:13:58,390 --> 00:13:58,649
Dus--

224
00:13:58,650 --> 00:14:00,274
Dat drinkt ze
Bustelo ook.

225
00:14:00,275 --> 00:14:02,189
Nee, ze drinkt de
witte mensen schijt.

226
00:14:02,190 --> 00:14:03,877
HARLEY FLANAGAN:
Hoe dan ook, dus kijk, ik

227
00:14:03,878 --> 00:14:05,169
groeide op aan de Lower East Side.

228
00:14:05,170 --> 00:14:07,307
Ik haatte het om daar op te groeien.

229
00:14:07,308 --> 00:14:09,099
Ik kreeg net
geneukt en gepest,

230
00:14:09,100 --> 00:14:10,651
en ik heb te maken met prooi zijn.

231
00:14:10,652 --> 00:14:13,109
Zo, krijg ik een klap op mijn kont
onderweg naar school vandaag?

232
00:14:13,110 --> 00:14:16,229
Ik moet hier de straat oversteken
dus ik kom dit niet tegen, dat,

233
00:14:16,230 --> 00:14:17,519
of de andere, da da da.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,479
Er was een definitief
pikorde,

235
00:14:19,480 --> 00:14:22,219
en uiteraard de Puerto
De Ricanen hebben beslist stront gerend.

236
00:14:24,930 --> 00:14:27,219
277
Ze belden Puerto
Ricanen de Duitsers.

237
00:14:27,220 --> 00:14:28,709
Vroeger belden ze
zij de Gestapo

238
00:14:28,710 --> 00:14:32,561
omdat ze dat hadden gedaan
shit op slot.

239
00:14:32,562 --> 00:14:35,928
[RITMISCHE MUZIEK]

240
00:14:39,790 --> 00:14:42,319
282
Dat had je waarschijnlijk ook gekregen
jouw kont schopte tegen mijn blok,

241
00:14:42,320 --> 00:14:44,209
ook omdat hij een
Zwarte klootzak.

242
00:14:44,210 --> 00:14:47,989
Omdat het gewoon...
racisme was gewoon normaal.

243
00:14:47,990 --> 00:14:50,389
Ja, ik zie er erg blank uit.

244
00:14:50,390 --> 00:14:52,069
Iedereen beschouwt mij als wit.

245
00:14:52,070 --> 00:14:53,929
Ik zag mezelf als wit.

246
00:14:53,930 --> 00:14:56,459
Maar het feit is dat het van mij is
grootvader komt uit DR.

247
00:14:56,460 --> 00:14:56,959
Rechts.

248
00:14:56,960 --> 00:14:58,459
HARLEY FLANAGAN:
Weet je, ik ben opgegroeid

249
00:14:58,460 --> 00:15:00,369
echt misbruikt worden
als een klootzak

250
00:15:00,370 --> 00:15:03,499
omdat hij zo wit is
kind zonder iemand--

251
00:15:03,500 --> 00:15:08,559
zonder mezelf, zelfs niet echt
begrijpen of omarmen

252
00:15:08,560 --> 00:15:09,554
mijn Dominicaanse bloed.

253
00:15:09,555 --> 00:15:12,811
[RITMISCHE MUZIEK]

254
00:15:13,780 --> 00:15:16,959
297
De bende uit mijn buurt wel
zitten allemaal op de stoep

255
00:15:16,960 --> 00:15:19,781
tegenover mijn gebouw,
je weet wel, rookstof,

256
00:15:19,782 --> 00:15:20,864
naar hun radio luisteren.

257
00:15:24,550 --> 00:15:29,689
301
Hun kinderen, zusjes,
Volg mij, spuw naar mij,

258
00:15:29,690 --> 00:15:32,699
met mij neuken, praten
Shit tegen mij, weet je.

259
00:15:32,700 --> 00:15:34,979
Ondertussen het geheel
tijd, hun broeders,

260
00:15:34,980 --> 00:15:36,809
wie waren zoals
hetero gangbangers,

261
00:15:36,810 --> 00:15:39,884
zaten gewoon
daar lachend, wachtend op mij

262
00:15:39,885 --> 00:15:41,759
om zo iets slechts te doen
dat ze konden, zoals

263
00:15:41,760 --> 00:15:42,909
stamp mij de grond in.

264
00:15:46,670 --> 00:15:48,619
309
Eén van de eerste keren
Ik werd overal high van

265
00:15:48,620 --> 00:15:50,569
was omdat de bende
op mijn blok gedwongen

266
00:15:50,570 --> 00:15:53,039
mij om er lijm mee te snuiven, of
ze gingen mij in elkaar slaan.

267
00:15:53,040 --> 00:15:54,829
Ze hielden bijvoorbeeld een
zak over mijn gezicht,

268
00:15:54,830 --> 00:15:56,662
en ze hadden zoiets van,
blijf ademen tot je

269
00:15:56,663 --> 00:15:57,749
kan niet meer ademen.

270
00:16:07,750 --> 00:16:14,309
316

271
00:16:14,310 --> 00:16:16,199
Weet je wat?

272
00:16:16,200 --> 00:16:18,019
Ik kon het niet begrijpen
veel werk

273
00:16:18,020 --> 00:16:22,009
omdat het zo anders was
voor mij dat ik een beetje...

274
00:16:22,010 --> 00:16:23,484
Ik gaf het een beetje op.

275
00:16:33,485 --> 00:16:36,639
322

276
00:16:36,640 --> 00:16:39,881
[ROCKMUZIEK SPEELT]

277
00:16:49,882 --> 00:16:50,029
325

278
00:16:50,030 --> 00:16:54,079
(ZINGEND) In jouw leven hij
zei zie je ooit licht

279
00:16:54,080 --> 00:16:56,089
MAN: Harley, je bent er
veruit het jongste lid

280
00:16:56,090 --> 00:16:57,269
van de band, ongeveer de helft...

281
00:16:57,270 --> 00:16:58,119
Tot zover nog niet.

282
00:16:58,120 --> 00:17:00,289
Absoluut ja, ja.

283
00:17:00,290 --> 00:17:00,789
Ja, dat ben ik.

284
00:17:00,790 --> 00:17:02,164
MAN: Hoe in vredesnaam
speel je

285
00:17:02,165 --> 00:17:03,419
in een band op 13-jarige leeftijd?

286
00:17:03,420 --> 00:17:04,612
Omdat ik zo geweldig ben.

287
00:17:04,613 --> 00:17:05,779
VROUW: Hij heeft connecties.

288
00:17:05,780 --> 00:17:06,613
Nu, eh...

289
00:17:06,614 --> 00:17:07,113
[LACHT]

290
00:17:07,114 --> 00:17:10,249
- omdat ik een
Goede drummer, denk ik.

291
00:17:10,250 --> 00:17:11,909
Ik ben ook... Ik ben
gerelateerd aan Denise.

292
00:17:11,910 --> 00:17:15,192
[ROCKMUZIEK SPEELT]

293
00:17:16,842 --> 00:17:18,174
342
DENISE MERCEDES: Hij is mijn neef.

294
00:17:20,839 --> 00:17:24,118
344
Ik begon mee te spelen
zeer eind jaren zestig.

295
00:17:24,119 --> 00:17:26,939
Ik denk dat Rose een
gitaar in huis

296
00:17:26,940 --> 00:17:31,829
en begon les te geven
mezelf gitaarakkoord.

297
00:17:31,830 --> 00:17:34,949
En dan punken
veranderde mijn perceptie

298
00:17:34,950 --> 00:17:39,969
van wat rock-'n-roll zou kunnen zijn
zijn en, in mijn leven, zouden moeten zijn.

299
00:17:39,970 --> 00:17:42,839
[ROCKMUZIEK]

300
00:17:42,840 --> 00:17:45,129
Wij waren punkers, en wij
waren in de punkscene.

301
00:17:45,130 --> 00:17:48,479
We leefden punk, we hielden van punk,
en dat waren wij.

302
00:17:48,480 --> 00:17:51,339
Dus toen ik begon
met de stimulatoren,

303
00:17:51,340 --> 00:17:55,649
Ik begon er een paar te schrijven
liedjes, snelle liedjes,

304
00:17:55,650 --> 00:17:58,919
deze band samen te stellen.

305
00:17:58,920 --> 00:18:01,589
Harley was dat ook
het bijwonen van repetities

306
00:18:01,590 --> 00:18:03,159
en leerde de liedjes.

307
00:18:03,160 --> 00:18:07,019
Hij was al muzikant.

308
00:18:07,020 --> 00:18:10,779
We gingen naar
een optreden in Philly.

309
00:18:10,780 --> 00:18:12,339
We maken ons klaar om te vertrekken.

310
00:18:12,340 --> 00:18:16,109
Onze drummer, Blitz, waar
is deze man verdomme?

311
00:18:16,110 --> 00:18:17,879
Kan hem nergens vinden.

312
00:18:17,880 --> 00:18:21,959
Het is zoiets van, oké,
Harley, raad eens?

313
00:18:21,960 --> 00:18:23,409
Jij bent de drummer.

314
00:18:23,410 --> 00:18:26,818
[ROCKMUZIEK]

315
00:18:34,630 --> 00:18:37,389
366
KEITH MORRIS: Ik herinner het me
ze hebben een vrouwelijke gitaar

316
00:18:37,390 --> 00:18:39,139
speler, wat helemaal cool was.

317
00:18:39,140 --> 00:18:42,669
Maar het meest indrukwekkende deel
over de Stimulators was

318
00:18:42,670 --> 00:18:44,229
het feit dat zij
had dit, zoals

319
00:18:44,230 --> 00:18:47,209
kleine 11-jarige
kind dat drumt.

320
00:18:47,210 --> 00:18:48,979
Dat gebeurt verdomme.

321
00:18:48,980 --> 00:18:50,461
Ja.

322
00:18:50,462 --> 00:18:52,659
(ZINGEND) Ik zei: ga, ga alsjeblieft

323
00:18:52,660 --> 00:18:54,109
Oh god, zie je het niet?

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,759
Laat me je vertellen wanneer
Ik ontmoette Harley voor het eerst, oké?

325
00:18:57,760 --> 00:18:59,769
Ik zei: wie de fuck
is dit kleine jongetje

326
00:18:59,770 --> 00:19:01,911
daar op de drums?

327
00:19:01,912 --> 00:19:03,189
[CHUCKLES]

328
00:19:03,190 --> 00:19:05,869
Deze man had geschreven op de
achterkant van zijn jas, "luid,

329
00:19:05,870 --> 00:19:06,472
snelle regels.”

330
00:19:06,473 --> 00:19:07,639
En wij zijn er gewoon mee aan de slag gegaan.

331
00:19:07,640 --> 00:19:08,814
Wij dachten dat het een
echt een coole zin.

332
00:19:08,815 --> 00:19:09,399
Een mooie slogan.

333
00:19:09,400 --> 00:19:11,149
Toen wij dat waren
een dag repeteren,

334
00:19:11,150 --> 00:19:13,969
en ik begon te spelen
heel snel op de drums,

335
00:19:13,970 --> 00:19:17,619
en toen begon Denise te spelen,
En toen, eh... toen zeiden we: oh,

336
00:19:17,620 --> 00:19:19,499
wauw, dit zou kunnen
luide, snelle regels!

337
00:19:19,500 --> 00:19:21,434
En de woorden passen
de muziek, weet je.

338
00:19:21,435 --> 00:19:22,129
[CHUCKLES]

339
00:19:22,130 --> 00:19:24,599
Luide, snelle regels.

340
00:19:24,600 --> 00:19:28,249
Het was niet alleen wie we waren, het was het ook
was wat iedereen wilde zijn.

341
00:19:28,250 --> 00:19:34,229
Het werd de strijdkreet van de
hele New Yorkse punkbeweging.

342
00:19:34,230 --> 00:19:37,617
[ROCKMUZIEK]

343
00:19:45,768 --> 00:19:47,309
395
ROGER MIRET: Hun
geluid was geweldig.

344
00:19:47,310 --> 00:19:49,289
Hun houding was gewoon perfect.

345
00:19:49,290 --> 00:19:52,049
En kleine Harley terug
daar speelde alleen maar drums.

346
00:19:52,050 --> 00:19:54,379
Het was gewoon geestverruimend.

347
00:19:54,380 --> 00:19:57,529
Het was alsof je
zet een blender op, toch,

348
00:19:57,530 --> 00:20:00,029
en jij gooide een hoop stenen
daarbinnen, dat was het.

349
00:20:00,030 --> 00:20:02,159
Het was zoals dit allemaal
De shit komt gewoon op je af,

350
00:20:02,160 --> 00:20:05,719
je in je gezicht slaan.

351
00:20:05,720 --> 00:20:08,492
Ik wilde Harley Flanagan zijn.

352
00:20:08,493 --> 00:20:10,159
KATE SHELLENBACH: I
denk de eerste keer

353
00:20:10,160 --> 00:20:11,784
Ik zag de stimulatoren
bevond zich op deze plaats

354
00:20:11,785 --> 00:20:14,629
genaamd de Chew en Sip Deli.

355
00:20:14,630 --> 00:20:16,879
Harley was aan het spelen
de drums, en dat was hij

356
00:20:16,880 --> 00:20:19,199
zoals zo stijlvol en zo schattig.

357
00:20:19,200 --> 00:20:21,919
Het stekelige haar, en
het is net als Sid Vicious

358
00:20:21,920 --> 00:20:23,069
ketting om zijn nek.

359
00:20:23,070 --> 00:20:24,749
Hij zou het gewoon leuk vinden,
sta op van de stoel.

360
00:20:24,750 --> 00:20:27,059
Hij zou zo hard spelen, en
omdat de trommels zo groot waren,

361
00:20:27,060 --> 00:20:29,029
of de cimbalen stonden op
zo hoog, en gewoon hebben

362
00:20:29,030 --> 00:20:29,737
zo'n goede tijd.

363
00:20:32,900 --> 00:20:35,539
416
Ik denk, weet je, veel
we hebben net besloten om bands te beginnen

364
00:20:35,540 --> 00:20:36,414
toen en daar.

365
00:20:39,920 --> 00:20:41,959
419
Toen Beastie Boys eerst
begon liedjes te schrijven,

366
00:20:41,960 --> 00:20:45,089
en we waren eigenlijk gewoon aan het maken
leuk of gewoon andere bands kopiëren,

367
00:20:45,090 --> 00:20:47,399
zeker
Stimulatoren waren, zoals,

368
00:20:47,400 --> 00:20:50,809
had de formule die jij
zou een geweldig punknummer kunnen schrijven,

369
00:20:50,810 --> 00:20:52,439
en het was, zoals, snel.

370
00:20:52,440 --> 00:20:54,769
En dan zou het zoiets zijn als
rustig en rechtvaardig

371
00:20:54,770 --> 00:20:58,029
wees als een sletdeel waar
iedereen zou gewoon, weet je,

372
00:20:58,030 --> 00:20:58,879
doe dit.

373
00:20:58,880 --> 00:21:03,739
En dan... dan a
meezingkoor.

374
00:21:03,740 --> 00:21:06,169
(ZINGEND) [ONHOORDBAAR]
als een dood feest

375
00:21:06,170 --> 00:21:10,249
[ONHOORDBAAR] zoals
je zou het nooit weten

376
00:21:10,250 --> 00:21:15,379
Dingen ontploften echt omdat
iedereen moest het kind zien.

377
00:21:15,380 --> 00:21:17,659
Ze waren verliefd op hem.

378
00:21:17,660 --> 00:21:21,989
En dat was heel moedig
voor iemand van 11 of 12 jaar oud.

379
00:21:21,990 --> 00:21:23,675
Het is een enorme
verantwoordelijkheid.

380
00:21:23,676 --> 00:21:26,919
[PUNKROCKMUZIEK]

381
00:21:30,750 --> 00:21:33,249
436
We reisden, we gingen
naar de Carolina's,

382
00:21:33,250 --> 00:21:35,259
mensen zijn verdomd gek geworden.

383
00:21:35,260 --> 00:21:40,229
We werden bedankt voor het brengen
punkrock in het zuiden.

384
00:21:40,230 --> 00:21:44,019
We speelden met de beste en
de slimste van iedereen.

385
00:21:44,020 --> 00:21:47,669
We speelden met Waanzin,
De krampen, de slechte hersenen.

386
00:21:47,670 --> 00:21:49,859
[PUNKROCKMUZIEK]

387
00:21:56,331 --> 00:21:58,081
443
[TROMMELSLAG]

388
00:21:58,082 --> 00:21:59,289
DARRYL JENIFER: Kijk eens.

389
00:22:02,040 --> 00:22:05,549
446
(ZINGEN) Dit is mijn nieuwe optreden.

390
00:22:05,550 --> 00:22:11,129
Bekijk het eens.

391
00:22:11,130 --> 00:22:12,004
Dus ik heb deze bestanden.

392
00:22:12,005 --> 00:22:14,504
HARLEY FLANAGAN: De eerste keer
Ik zag jullie spelen, het was...

393
00:22:14,505 --> 00:22:15,309
verwarrend.

394
00:22:15,310 --> 00:22:17,869
Ik had zoiets van, oh, mijn...
Wat is er net gebeurd?

395
00:22:17,870 --> 00:22:20,379
Het was alsof... de
eerste noot, en dan

396
00:22:20,380 --> 00:22:22,339
leek net een explosie.

397
00:22:22,340 --> 00:22:24,349
Mijn lichaam deed het niet eens
weet hoe je erop moet reageren.

398
00:22:24,350 --> 00:22:26,659
Ik dacht gewoon: oh, shit!

399
00:22:26,660 --> 00:22:31,149
Zoals... Toen hij opgroeide, hij
waren als de grote broer

400
00:22:31,150 --> 00:22:33,669
dat je wenste dat je het had.

401
00:22:33,670 --> 00:22:35,419
DARRYL JENIFER: Hij
zou op mijn zenuwen werken.

402
00:22:35,420 --> 00:22:38,079
En weet je,
Harley is een schurk.

403
00:22:38,080 --> 00:22:40,399
Alsof hij zou proberen te nemen
mijn hoed af of zo,

404
00:22:40,400 --> 00:22:43,219
je weet wel, in een soundcheck waar
Ik probeer cool te zijn of zoiets...

405
00:22:43,220 --> 00:22:45,909
Ik ben Rastaman, of wat dan ook.

406
00:22:45,910 --> 00:22:47,359
Wij logeerden in hun huis.

407
00:22:47,360 --> 00:22:50,209
Ik was bij zijn grootmoeder
huis toen hij nog een klein kind was.

408
00:22:50,210 --> 00:22:52,299
Het eerste wat hij zou doen
doen als hij mij zou zien

409
00:22:52,300 --> 00:22:54,789
zou zoiets zijn als grijpen
mij en werp mij neer

410
00:22:54,790 --> 00:22:57,529
en mij in een houdgreep brengen
en begin me te neuken.

411
00:22:57,530 --> 00:23:00,259
En weet je, zelfs bij
het huis van mijn grootouders,

412
00:23:00,260 --> 00:23:03,199
we hadden deze klootzakken
voorbij voor Kerstmis.

413
00:23:03,200 --> 00:23:05,229
En weet je, mijn
grootvader was

414
00:23:05,230 --> 00:23:07,909
een muzikant, en dat was hij ook
onder de indruk van deze jongens.

415
00:23:07,910 --> 00:23:08,409
En--

416
00:23:08,410 --> 00:23:09,492
Ik herinner me je opa.

417
00:23:09,493 --> 00:23:10,159
Ja, mens.

418
00:23:10,160 --> 00:23:11,299
En ik ben in de achterkamer.

419
00:23:11,300 --> 00:23:13,091
Ik herinner me dit gedoe
alsof het gisteren was.

420
00:23:13,092 --> 00:23:16,349
Ik ben ongeveer een uur bezig geweest met het opzetten
deze oorlog had al mijn soldaten

421
00:23:16,350 --> 00:23:17,659
op alles.

422
00:23:17,660 --> 00:23:18,779
Ik ben een klein kind, toch?

423
00:23:18,780 --> 00:23:21,049
Dus ik heb mijn verdomde
shit allemaal opgezet.

424
00:23:21,050 --> 00:23:22,739
Darryl komt binnen
achter mij en gaat...

425
00:23:22,740 --> 00:23:23,749
[LACHT]

426
00:23:23,750 --> 00:23:26,809
- en toen kwam er een bom--

427
00:23:26,810 --> 00:23:27,749
boem!

428
00:23:27,750 --> 00:23:31,399
En ga naar de verdomde tafel,
en alles is zo, Bram!

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,989
Klootzak!

430
00:23:32,990 --> 00:23:35,449
Fuck, Darryl!

431
00:23:35,450 --> 00:23:36,179
O, mens.

432
00:23:36,180 --> 00:23:38,219
Maar net zoals, weet je,
Daar denk ik aan terug,

433
00:23:38,220 --> 00:23:40,739
en het is gewoon neuken
verwarmt mijn hart.

434
00:23:40,740 --> 00:23:44,149
[MELANCHOLISCHE MUZIEK]

435
00:23:44,150 --> 00:23:46,549
De broeders houden daarvan
Ik kreeg van deze kerel

436
00:23:46,550 --> 00:23:49,099
was zo betekenisvol
in een tijd waarin--

437
00:23:49,100 --> 00:23:58,609
toen mijn leven eigenlijk echt was
nogal ruw en moeilijk.

438
00:23:58,610 --> 00:24:03,019
LUCY SANTE: Ik ben er komen wonen
tegenover hen aan de overkant van de hal.

439
00:24:03,020 --> 00:24:06,319
Ze zaten allemaal vast
naar een appartement

440
00:24:06,320 --> 00:24:08,189
die was kleiner dan de mijne.

441
00:24:08,190 --> 00:24:10,369
Ik ontmoette hem toen hij twaalf was.

442
00:24:10,370 --> 00:24:13,199
Hij was als de Kunstzinnige
Dodger of zoiets.

443
00:24:13,200 --> 00:24:16,429
Er was precies dat soort
energie over hem heen.

444
00:24:16,430 --> 00:24:18,029
Hij was op de vlucht.

445
00:24:18,030 --> 00:24:19,879
Ik denk dat hij een
veel van zijn nachten

446
00:24:19,880 --> 00:24:22,854
ver van huis, zelfs
op die jonge leeftijd.

447
00:24:22,855 --> 00:24:26,135
[UPBEAT MUZIEK]

448
00:24:32,562 --> 00:24:34,519
507
HARLEY FLANAGAN: 's Nachts,
Ik ging naar clubs

449
00:24:34,520 --> 00:24:37,249
en vooral met uitgaan
volwassenen en vooral mensen

450
00:24:37,250 --> 00:24:42,199
die werden overwogen
iconisch, cool, legendarisch

451
00:24:42,200 --> 00:24:44,994
muzikanten en wat dan ook,
en dit en dat.

452
00:24:47,870 --> 00:24:51,869
512
MARIA RESNICK: Ik heb gedocumenteerd
de hele punkscene.

453
00:24:51,870 --> 00:24:53,599
Ik heb er foto's van gemaakt
mensen achter de schermen.

454
00:24:53,600 --> 00:24:56,119
[UPBEAT MUZIEK]

455
00:24:56,750 --> 00:24:59,279
516
Het Clash-concert
in het Palladium,

456
00:24:59,280 --> 00:25:02,039
het was de eerste keer dat ze
ooit in New York gespeeld.

457
00:25:02,040 --> 00:25:07,549
En ik ging backstage,
en ik zag Andy Warhol

458
00:25:07,550 --> 00:25:12,689
in gesprek met Joe Strummer,
en ik maakte de foto.

459
00:25:12,690 --> 00:25:16,679
In die dagen jij
kon de foto niet zien

460
00:25:16,680 --> 00:25:21,189
die je tot na jou nam
ontwikkelde het in een donkere kamer.

461
00:25:21,190 --> 00:25:24,542
[SOMBERE MUZIEK]

462
00:25:26,940 --> 00:25:33,389
524
Het was het soort foto
waar ik altijd voor koos.

463
00:25:33,390 --> 00:25:35,939
Er zat een verrassing in.

464
00:25:35,940 --> 00:25:40,229
Het was niet zoals alle andere
iemands foto van Andy Warhol

465
00:25:40,230 --> 00:25:42,369
en Joe Strummer, zeker.

466
00:25:42,370 --> 00:25:46,209
Ik besefte het niet echt
Harley zat in het frame.

467
00:25:46,210 --> 00:25:49,604
[SOMBERE MUZIEK]

468
00:25:53,490 --> 00:25:56,829
531
De optredens die hij te zien kreeg,
de mensen die hij ontmoette...

469
00:25:56,830 --> 00:25:58,079
gek!

470
00:25:58,080 --> 00:26:01,201
[SOMBERE MUZIEK]

471
00:26:02,100 --> 00:26:06,539
535
Zoals waarschijnlijk toen hij 13 was, had hij dat al gedaan
een heleboel dingen gezien

472
00:26:06,540 --> 00:26:09,374
dat misschien iemand van
die leeftijd kan zonder.

473
00:26:17,620 --> 00:26:24,609
538
De eerste keer dat ik LSD gebruikte was
met Adam Yauch van de Beastie

474
00:26:24,610 --> 00:26:26,829
Jongens.

475
00:26:26,830 --> 00:26:31,879
En uiteindelijk gingen we
om Clockwork Orange te zien.

476
00:26:36,490 --> 00:26:44,349
542
En het was gewoon echt
verdomd rare, rare nacht.

477
00:26:44,350 --> 00:26:49,299
Ik was waarschijnlijk 13.

478
00:26:49,300 --> 00:26:51,699
Ik heb maar een halve trek gegeten.

479
00:26:51,700 --> 00:26:53,864
Geef hem maar een halve
geraakt omdat hij een kind is.

480
00:26:56,920 --> 00:26:59,989
547
ANTHONY BOURDAIN: Ik weet het
jij van The Stimulators.

481
00:26:59,990 --> 00:27:02,489
Dat... dat verbaasde me toen
Je vertelde me dat je ons zag

482
00:27:02,490 --> 00:27:02,989
spelen.

483
00:27:02,990 --> 00:27:04,697
ANTHONY BOURDAIN: I
herinnerd, weet je,

484
00:27:04,698 --> 00:27:08,529
staande voor die van Max
Kansas City in bijvoorbeeld 1980--

485
00:27:08,530 --> 00:27:10,399
en proberen te krijgen
binnen, en weet je,

486
00:27:10,400 --> 00:27:13,119
en wie is deze verdomde
13-jarige jongen die gewoon is

487
00:27:13,120 --> 00:27:16,239
doorheen lopen
muren, bediend worden?

488
00:27:16,240 --> 00:27:18,279
Hoe komt het dat hij...

489
00:27:18,280 --> 00:27:22,299
wat... wat... hoe hebben de
wetten van het universum veranderden

490
00:27:22,300 --> 00:27:26,549
waardoor dit kind dat kan
bewegen in een volwassen wereld?

491
00:27:26,550 --> 00:27:29,019
[ROCKMUZIEK SPEELT]

492
00:27:29,020 --> 00:27:34,949
(ZINGEND) Je pakt het vandaag in

493
00:27:34,950 --> 00:27:38,449
[STORENDE MUZIEK]

494
00:27:42,752 --> 00:27:44,209
562
HARLEY FLANAGAN:
Iedereen is, zoals,

495
00:27:44,210 --> 00:27:47,439
helemaal in de war raken, en
mensen krijgen pijpbeurten,

496
00:27:47,440 --> 00:27:50,139
en neuken, schieten, en
allerlei soorten neuken doen

497
00:27:50,140 --> 00:27:51,499
gekte overal.

498
00:27:51,500 --> 00:27:54,259
En... en dan is er nog dit
klein kind dat rondloopt,

499
00:27:54,260 --> 00:27:56,809
zoals, stomme wijken
voor de flipperkast.

500
00:27:56,810 --> 00:28:00,169
[STORENDE MUZIEK]

501
00:28:08,330 --> 00:28:13,309
570
HARLEY FLANAGAN: Dat was ik
als kind vele malen misbruikt.

502
00:28:13,310 --> 00:28:16,079
Meestal door vrouwtjes.

503
00:28:16,080 --> 00:28:18,529
Dus, weet je, jij
overtuig jezelf op de een of andere manier

504
00:28:18,530 --> 00:28:20,989
dat dat oké is--

505
00:28:20,990 --> 00:28:25,889
als je 13 bent, en zij zijn dat ook
19 of 20 of wat dan ook...

506
00:28:25,890 --> 00:28:26,389
eh.

507
00:28:35,030 --> 00:28:36,749
577
Ik en mijn vrienden
gebruikt om school te snijden,

508
00:28:36,750 --> 00:28:39,869
en er was dit ene onkruid
handelaar in de buurt,

509
00:28:39,870 --> 00:28:41,179
zoals een oudere kerel.

510
00:28:41,180 --> 00:28:44,479
Hij had een grote kont
hond, enge Duitse dog.

511
00:28:44,480 --> 00:28:47,039
Hij had wapens en maakte
We wisten zeker dat hij wapens had.

512
00:28:47,040 --> 00:28:49,649
We zouden naar zijn huis gaan,
wiet roken, dronken worden.

513
00:28:49,650 --> 00:28:52,524
En op een dag nodigde hij mij uit
voorbij, en ik was alleen.

514
00:28:57,655 --> 00:29:00,029
585
Ik weet niet of ik gedrogeerd ben
of wat dan ook, maar zoals,

515
00:29:00,030 --> 00:29:01,987
Het volgende is dat ik hierin zit
klootzak's slaapkamer,

516
00:29:01,988 --> 00:29:07,169
en hij zit op mijn rug, my
kleine 13-jarige kont terug.

517
00:29:07,170 --> 00:29:09,209
Ik herinner het me gewoon,
zoals, opspannen.

518
00:29:09,210 --> 00:29:15,779
Mijn hele lichaam sloot zich
mijn kont eigenlijk.

519
00:29:15,780 --> 00:29:18,694
Deze verdomde klootzak
blies zijn lading op mijn rug.

520
00:29:21,360 --> 00:29:25,379
592
Opeens besefte ik het
Ik was gewoon een hulpeloze...

521
00:29:25,380 --> 00:29:27,229
Weet je, die is er niet
niets wat je kunt doen.

522
00:29:31,290 --> 00:29:35,479
595
Ik heb die rotzooi begraven
zo hard, zo diep.

523
00:29:38,160 --> 00:29:43,569
597
En dat duwde mij echt,
naar de donkere, donkere plaats.

524
00:29:43,570 --> 00:29:46,971
[WATER GUSSEN]

525
00:29:56,972 --> 00:29:58,874
600

526
00:29:58,875 --> 00:30:00,749
LAURA LEE FLANAGAN: Van hem
moeder heel openhartig

527
00:30:00,750 --> 00:30:03,289
gezegd, ouders staan in de weg.

528
00:30:03,290 --> 00:30:05,209
Kinderen... kinderen zijn intuïtief.

529
00:30:05,210 --> 00:30:06,379
Ze kunnen het zelf doen.

530
00:30:06,380 --> 00:30:08,329
Ze hebben ons niet nodig
vertel ze wat ze moeten doen.

531
00:30:08,330 --> 00:30:10,369
Ze kunnen het uitzoeken
beter dan wij kunnen.

532
00:30:10,370 --> 00:30:11,564
Wij zitten ze in de weg.

533
00:30:16,060 --> 00:30:18,189
609
Ongelooflijke filosofie.

534
00:30:18,190 --> 00:30:20,769
MAN: Er was een andere tijd.

535
00:30:20,770 --> 00:30:23,529
Het was een domme tijd.

536
00:30:23,530 --> 00:30:24,909
Het was dom.

537
00:30:24,910 --> 00:30:25,784
Het is niet slim.

538
00:30:30,460 --> 00:30:35,019
615
Er is een reden waarom dieren
overleven in het wild en waarom ze

539
00:30:35,020 --> 00:30:35,959
niet.

540
00:30:35,960 --> 00:30:38,629
Dat hoort bij het ouderschap.

541
00:30:38,630 --> 00:30:40,989
Als je dat niet hebt, sterf je.

542
00:30:40,990 --> 00:30:43,989
Of je hebt zoveel geluk
waar jij doorheen piept

543
00:30:43,990 --> 00:30:46,759
omdat je dat toevallig bent
een zeer getalenteerde muzikant.

544
00:30:46,760 --> 00:30:50,962
En dat helpt je een beetje leidend
manieren op weg naar overleving.

545
00:30:53,674 --> 00:30:57,110
623
[ROCKMUZIEK]

546
00:31:07,111 --> 00:31:17,110
625

547
00:31:17,770 --> 00:31:20,319
627
DENISE MERCEDES: Dat hebben we
naar Noord-Ierland

548
00:31:20,320 --> 00:31:24,692
om de eerste van Belfast te spelen
ooit punk new wave festival.

549
00:31:29,770 --> 00:31:31,689
630
Noord-Ierland,
ze hebben gevochten

550
00:31:31,690 --> 00:31:35,466
400 jaar lang een burgeroorlog.

551
00:31:35,467 --> 00:31:37,299
DENISE MERCEDES: Wat
noemen ze de problemen

552
00:31:37,300 --> 00:31:39,445
tussen de katholieken
en de protestanten--

553
00:31:39,446 --> 00:31:42,667
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

554
00:31:44,080 --> 00:31:46,479
636
- het was punkrock
dat was overbruggen

555
00:31:46,480 --> 00:31:50,756
al deze negatieve energie
met de jongeren.

556
00:31:50,757 --> 00:31:53,089
INTERVIEWER: Hoe zit het met komen?
Van New York naar Belfast?

557
00:31:53,090 --> 00:31:54,699
Was je nog zenuwachtig
over hierheen komen?

558
00:31:54,700 --> 00:31:56,074
Van wat ik
gehoord, ik dacht het

559
00:31:56,075 --> 00:31:59,879
Het zou zijn alsof mensen schieten
elkaar overal,

560
00:31:59,880 --> 00:32:00,779
maar het is echt leuk.

561
00:32:00,780 --> 00:32:01,769
Ik vind het hier erg leuk.

562
00:32:01,770 --> 00:32:04,649
En in New York, als je het vraagt
iemand hoe laat het is,

563
00:32:04,650 --> 00:32:05,609
ze zullen je beroven.

564
00:32:05,610 --> 00:32:06,989
INTERVIEWER: Hoe zit het met de
Andere kinderen op school, Harley?

565
00:32:06,990 --> 00:32:09,489
Wat vinden ze van jou
weg zijn om met een band te spelen?

566
00:32:09,490 --> 00:32:10,879
Ze haten mij.

567
00:32:10,880 --> 00:32:14,099
Vooral omdat ik blank ben, niet
omdat ik in een band speel.

568
00:32:14,100 --> 00:32:16,399
Kijk, het is alles... het is
al deze Puerto Ricaanse

569
00:32:16,400 --> 00:32:18,385
kinderen die mij niet mogen.

570
00:32:18,386 --> 00:32:21,717
[ROCKMUZIEK]

571
00:32:23,150 --> 00:32:27,799
654
Ik herinner me dat we een
show in Ulster Hall.

572
00:32:27,800 --> 00:32:31,999
Er moet ruim voorbij zijn geweest
honderd mensen vechten,

573
00:32:32,000 --> 00:32:35,189
en ik had het nog nooit gezien
zoiets.

574
00:32:35,190 --> 00:32:39,209
Alsof we op het podium stonden
toen de rel begon.

575
00:32:39,210 --> 00:32:41,759
Deze kerels gaven niet
een fuck, man, weet je.

576
00:32:41,760 --> 00:32:44,609
En je kwam terecht bij de politie
gewoon de plek binnenstromen,

577
00:32:44,610 --> 00:32:47,039
en het is gewoon...

578
00:32:47,040 --> 00:32:47,769
het was krankzinnig.

579
00:32:52,910 --> 00:32:54,679
663
In New York heb ik
gewend was te zien

580
00:32:54,680 --> 00:32:58,439
punkrockers die in elkaar worden geslagen.

581
00:32:58,440 --> 00:33:06,029
Hier zag ik deze allemaal
punks en skinheads die vechten...

582
00:33:06,030 --> 00:33:09,059
vechten met de politie.

583
00:33:09,060 --> 00:33:11,379
Deze agenten zijn aan het neuken
machinegeweren hier.

584
00:33:11,380 --> 00:33:14,339
Ze zijn niet eens
zoals gewone politieagenten.

585
00:33:14,340 --> 00:33:21,179
Ik was zo gewend aan het zien van wit
kinderen onderaan het eten

586
00:33:21,180 --> 00:33:23,739
ketting op straat, weet je.

587
00:33:23,740 --> 00:33:26,909
En ik dacht: ho,
deze kerels zijn dat niet,

588
00:33:26,910 --> 00:33:28,809
zoals, dat zijn ze niet
geen onzin nemen.

589
00:33:28,810 --> 00:33:32,789
En ik dacht: wauw,
dit is verdomd geweldig.

590
00:33:32,790 --> 00:33:37,445
En ik identificeerde me daarmee, en
in het bijzonder de skinheads.

591
00:33:41,120 --> 00:33:43,119
676
Weet je, ze hebben mij geschoren
hoofd, en ze vertelden mij:

592
00:33:43,120 --> 00:33:45,779
ga terug naar Amerika en
Leer ze over skinheads.

593
00:33:45,780 --> 00:33:46,909
En dat deed ik.

594
00:33:50,130 --> 00:33:52,959
680
GLEN FRIEDMAN: Toen Harley kwam
rug en hij had een geschoren hoofd,

595
00:33:52,960 --> 00:33:56,274
hij was als een stoere
kerel, weet je.

596
00:33:56,275 --> 00:33:58,959
Skinheads in die tijd
voor ons nog steeds niet

597
00:33:58,960 --> 00:34:00,794
de gewelddadige nationale
voorkant, weet je.

598
00:34:00,795 --> 00:34:03,129
[DRUMBEATS]

599
00:34:03,130 --> 00:34:04,869
MAN: Wat is het litteken, jongen?

600
00:34:04,870 --> 00:34:07,119
Huidhoofd.

601
00:34:07,120 --> 00:34:10,999
GLEN FRIEDMAN: Scar-mensen, de
mod-scène en dat soort dingen,

602
00:34:11,000 --> 00:34:13,698
en... en de mode had een
daar was toen veel mee te doen.

603
00:34:13,699 --> 00:34:15,122
Het was een manier om
scheid jezelf.

604
00:34:15,123 --> 00:34:17,289
Maar ik denk dat dat het was
beginnend toen we het een beetje zagen

605
00:34:17,290 --> 00:34:18,704
Harley neemt een andere wending.

606
00:34:18,705 --> 00:34:21,955
[PUNKROCKMUZIEK]

607
00:34:27,730 --> 00:34:29,468
694
Punkrock was leuk.

608
00:34:29,469 --> 00:34:33,129
Weet je, mensen
herinner me dat niet.

609
00:34:33,130 --> 00:34:36,354
Het was verdomd leuk.

610
00:34:36,355 --> 00:34:38,383
Mensen kwamen er niet in
het om mensen in elkaar te slaan.

611
00:34:38,384 --> 00:34:41,676
[PUNKROCKMUZIEK GAAT DOOR]

612
00:34:51,677 --> 00:34:53,015
700

613
00:34:53,016 --> 00:34:54,006
Ze zijn gesneden.

614
00:34:54,007 --> 00:34:55,839
Harley... Harley is gekomen
met een nieuw kapsel

615
00:34:55,840 --> 00:34:57,172
sinds hij terugkwam uit Ierland.

616
00:35:03,357 --> 00:35:05,689
705
HARLEY FLANAGAN: Voor mij wel
Het ging niet om de... de look.

617
00:35:05,690 --> 00:35:08,509
Het ging niet om de
kapsel en stijl.

618
00:35:08,510 --> 00:35:10,699
Het ging niet eens over de
muziek, de skinheadmuziek.

619
00:35:10,700 --> 00:35:13,436
Omdat dat spul dat was
gewoon punkrock, weet je.

620
00:35:13,437 --> 00:35:15,019
Het was deze punk
rots met kort haar.

621
00:35:15,020 --> 00:35:19,899
Voor mij was het een skinhead zijn
alles over het niet pikken.

622
00:35:19,900 --> 00:35:22,479
Plus, toen, mensen
vergeet dat punkrockers dat waren

623
00:35:22,480 --> 00:35:24,526
over het algemeen waren a
doelwit omdat in, jij

624
00:35:24,527 --> 00:35:26,109
Weet je, Amerika, dat
was wat je zou doen

625
00:35:26,110 --> 00:35:27,317
over straat horen lopen.

626
00:35:27,318 --> 00:35:28,939
Punkrock, zuig pik!

627
00:35:28,940 --> 00:35:29,439
Ja.

628
00:35:29,440 --> 00:35:30,429
[BEIDE LACHEN]

629
00:35:30,430 --> 00:35:31,569
Ja, weet je?

630
00:35:31,570 --> 00:35:34,359
En het was net alsof je dat zou doen
wees, zoals, oh man, weet je,

631
00:35:34,360 --> 00:35:35,139
daar gaan we.

632
00:35:35,140 --> 00:35:36,969
En ik niet... jij
weet je wat ik zeg?

633
00:35:36,970 --> 00:35:40,669
Dus het is alsof... dus ik echt
moest mijn strepen verdienen,

634
00:35:40,670 --> 00:35:42,835
en dus werd ik problematisch.

635
00:35:42,836 --> 00:35:46,129
[PUNKROCKMUZIEK]

636
00:35:51,950 --> 00:35:55,429
726
Ik was gewoon aan het slaan
mijn tienerjaren en echt

637
00:35:55,430 --> 00:35:57,709
geïnspireerd door bands die
de stimulators hadden

638
00:35:57,710 --> 00:35:59,299
gespeeld met--

639
00:35:59,300 --> 00:36:01,699
(ZINGEND) Als niemand
bleek schoon te zijn

640
00:36:01,700 --> 00:36:03,875
- de slechte hersenen,
de Circle Jerks.

641
00:36:03,876 --> 00:36:07,603
[PUNKROCKMUZIEK]

642
00:36:17,604 --> 00:36:19,729
733

643
00:36:19,730 --> 00:36:21,989
De Stimulators speelden mee
jullie bij Irving Plaza.

644
00:36:21,990 --> 00:36:24,899
Dat was een verdomde
baanbrekend optreden.

645
00:36:24,900 --> 00:36:26,609
Die rondleiding was geweldig.

646
00:36:26,610 --> 00:36:30,054
Het leek op de... de eerste show
we speelden was met jullie.

647
00:36:30,055 --> 00:36:31,679
Toen ik dat hoorde
dingen, ik had zoiets van...

648
00:36:31,680 --> 00:36:33,846
het was alsof de energie was
zoals... het was zo...

649
00:36:33,847 --> 00:36:36,819
alsof ik zo jong was en
vol verdomde Coca-Cola.

650
00:36:36,820 --> 00:36:37,639
[BEIDE LACHEN]

651
00:36:37,640 --> 00:36:40,849
- en alleen maar energie, en zo,
13-jarige, ik ben weg

652
00:36:40,850 --> 00:36:42,649
Ik denk dat dat...

653
00:36:42,650 --> 00:36:45,919
het is snelheid en snelheid
en dat het was dat-- dus ik

654
00:36:45,920 --> 00:36:47,279
moest iets nieuws doen.

655
00:36:47,280 --> 00:36:49,499
Ik haat het om het te zeggen,
maar dat was het einde

656
00:36:49,500 --> 00:36:51,149
van de Stimulators voor mij.

657
00:36:51,150 --> 00:36:52,354
Omdat ik zoiets had van...

658
00:36:55,020 --> 00:36:56,529
750
Ik ga naar de toekomst.

659
00:36:56,530 --> 00:36:59,945
[ROCKMUZIEK]

660
00:37:00,930 --> 00:37:02,919
753
DENISE MERCEDES: Hij
zijn jaren erin gestopt.

661
00:37:02,920 --> 00:37:04,859
Hij wil verder.

662
00:37:04,860 --> 00:37:07,109
God zegene hem.

663
00:37:07,110 --> 00:37:09,029
Hij had al zo'n 10 nummers.

664
00:37:09,030 --> 00:37:11,469
En hij schreef niet alleen
maar hij speelde alles.

665
00:37:11,470 --> 00:37:14,829
Hij speelde drums, hij speelde
de gitaar, hij speelde de bas,

666
00:37:14,830 --> 00:37:16,569
en hij schreef de woorden.

667
00:37:16,570 --> 00:37:18,719
Ik denk: wie heeft het ooit gehoord?
van het brein van een kind

668
00:37:18,720 --> 00:37:20,429
een project als dit?

669
00:37:20,430 --> 00:37:24,239
En ik zei: oké, laten we gaan
naar een opnamestudio,

670
00:37:24,240 --> 00:37:28,289
en laat je beginnen met zetten
deze dingen naar beneden.

671
00:37:28,290 --> 00:37:32,619
Onze muziek was melodieus en
hij had zoiets van: fuck dat.

672
00:37:32,620 --> 00:37:33,879
Ik heb zoiets van, stoer.

673
00:37:33,880 --> 00:37:35,169
Ik ben een hardcore en dit is het.

674
00:37:35,170 --> 00:37:37,382
En het was een wereld
van verschil.

675
00:37:37,383 --> 00:37:39,569
[ROCKMUZIEK]

676
00:37:49,570 --> 00:37:58,469
770

677
00:37:58,470 --> 00:38:01,649
HARLEY FLANAGAN: Ik soort van
had problemen thuis.

678
00:38:01,650 --> 00:38:05,529
De toenmalige echtgenoot van mijn moeder, weet je,
gaf me een soort ultimatum,

679
00:38:05,530 --> 00:38:08,229
je moet ofwel beginnen,
Weet je, terug naar school gaan,

680
00:38:08,230 --> 00:38:10,342
of je moet het krijgen
een soort werk,

681
00:38:10,343 --> 00:38:12,009
of je moet wat doen
soort van iets.

682
00:38:12,010 --> 00:38:13,899
En ik dacht: fuck it.

683
00:38:13,900 --> 00:38:15,099
Nee, ik ben weg, ik ben weg.

684
00:38:15,100 --> 00:38:15,639
Ik ben goed.

685
00:38:15,640 --> 00:38:16,949
Ik had zoiets van, later.

686
00:38:16,950 --> 00:38:19,819
En ik, weet je,
begon in squats te blijven.

687
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
782
DOMINIC CHIANESE: C-Squat was dat wel
waar veel straatpunk is

688
00:38:27,120 --> 00:38:28,822
rockers zouden gewoon leven.

689
00:38:32,250 --> 00:38:35,019
785
En Harley woonde daar
met zijn pitbull.

690
00:38:35,020 --> 00:38:36,779
Ik zal het nooit vergeten.

691
00:38:36,780 --> 00:38:39,609
De hond zou bijvoorbeeld
zit daar en zegt:

692
00:38:39,610 --> 00:38:41,789
hoor de ratten rennen
door de muren.

693
00:38:41,790 --> 00:38:44,344
En dan is het een keer gewoon zo
schoot dwars door de gipsplaat

694
00:38:44,345 --> 00:38:46,219
en kwam naar buiten met een
verdomde rat in zijn mond.

695
00:38:46,220 --> 00:38:49,629
Dat soort... dat soort
van de afbeeldingen waren-- waren zeer--

696
00:38:49,630 --> 00:38:53,784
waren heel, uh... zij
vast in mijn gedachten.

697
00:38:53,785 --> 00:38:55,159
Ben je klaar
beginnen met filmen?

698
00:38:55,160 --> 00:38:58,159
NEFERTITI JONES: Hij heeft gevonden
een familie die zijn bemanning was.

699
00:38:58,160 --> 00:39:00,939
Dat was de bemanning die dat deed
zou je beschermen

700
00:39:00,940 --> 00:39:03,589
tegen de spullen
dat overkomt jou.

701
00:39:03,590 --> 00:39:06,039
En ook al zijn deze mensen
trekken je eigenlijk

702
00:39:06,040 --> 00:39:09,819
verder naar beneden
deze diepte van de hel,

703
00:39:09,820 --> 00:39:11,259
ze gaan naar beneden
daar bij jou,

704
00:39:11,260 --> 00:39:14,567
en jij op de een of andere manier
troost daarin.

705
00:39:14,568 --> 00:39:16,359
HARLEY FLANAGAN: Dat was ik
wonen in een gebouw

706
00:39:16,360 --> 00:39:18,589
zonder neuken
elektriciteit en geen water,

707
00:39:18,590 --> 00:39:21,402
en ik was winkeldiefstal aan het plegen
om mezelf te voeden.

708
00:39:21,403 --> 00:39:23,319
Hé, zorg dat je komt
Franny op deze verdieping.

709
00:39:23,320 --> 00:39:23,819
Ben je klaar?

710
00:39:23,820 --> 00:39:24,521
Begin met filmen.

711
00:39:24,522 --> 00:39:25,729
Dus vertel me wanneer je er klaar voor bent.

712
00:39:25,730 --> 00:39:27,479
ROGER MIRET: We hebben geleefd
samen in een kraakpand.

713
00:39:27,480 --> 00:39:29,599
We hebben behoorlijk rondgezworven
heel New York City.

714
00:39:29,600 --> 00:39:34,149
Wij runden die plek,
delinquente dingen doen.

715
00:39:34,150 --> 00:39:36,009
Wij willen een tatoeage,
wij hebben geld nodig.

716
00:39:36,010 --> 00:39:38,644
En dan zouden we dat doen
domme dingen, weet je,

717
00:39:38,645 --> 00:39:39,769
Ik ben er niet echt trots op.

718
00:39:39,770 --> 00:39:42,439
En we zouden naar Mikey's gaan
Tatoeëren en getatoeëerd worden.

719
00:39:42,440 --> 00:39:43,649
Wij zorgden voor elkaar.

720
00:39:43,650 --> 00:39:44,732
We waren een stam, weet je?

721
00:39:44,733 --> 00:39:45,299
Een echte stam.

722
00:39:45,300 --> 00:39:48,269
(ZINGEN) Alles wat je doet
[ONHOORDBAAR] aan het eind

723
00:39:48,270 --> 00:39:50,279
HARLEY FLANAGAN: I
was geen gemeen persoon,

724
00:39:50,280 --> 00:39:52,979
maar ik moest even praten
mezelf opgewerkt.

725
00:39:52,980 --> 00:39:55,825
Ik moet die van deze kerel nemen
shit, gewoon om een beetje te overleven.

726
00:39:58,700 --> 00:40:01,289
823
Je verhoogt jezelf
in een wilde omgeving.

727
00:40:01,290 --> 00:40:03,239
Dus jij bent eigenlijk Wolf Boy.

728
00:40:03,240 --> 00:40:05,969
En dat is de
definitie van wild zijn,

729
00:40:05,970 --> 00:40:07,939
waar je gewoon vriendelijk bent
van, dat eet ik wel.

730
00:40:07,940 --> 00:40:08,899
Ben je daarmee klaar?

731
00:40:08,900 --> 00:40:10,619
Hier, dat wordt het avondeten.

732
00:40:10,620 --> 00:40:13,719
En je raakt gewend
er behoorlijk snel bij.

733
00:40:13,720 --> 00:40:15,719
SACHA JENKINS: Ja
Heb je een pot vol tanden?

734
00:40:15,720 --> 00:40:16,347
Nee.

735
00:40:16,348 --> 00:40:17,889
Oké, dus ik hoorde het
dat je een pot had...

736
00:40:17,890 --> 00:40:18,049
HARLEY FLANAGAN: Ik bedoel...

737
00:40:18,050 --> 00:40:18,514
- vol tanden.

738
00:40:18,515 --> 00:40:20,639
HARLEY FLANAGAN: - Dat heb ik gedaan
veel tanden uitgeslagen.

739
00:40:20,640 --> 00:40:24,629
Waar ik wel dingen van bewaarde
mensen die ik eruit zou stampen.

740
00:40:24,630 --> 00:40:25,521
Rechts.

741
00:40:25,522 --> 00:40:26,789
Laarzen die ik uittrok.

742
00:40:26,790 --> 00:40:29,869
Skinheads waarvan ik dacht dat het waren
punkers en hadden het recht niet

743
00:40:29,870 --> 00:40:31,889
om een skinhead te zijn.

744
00:40:31,890 --> 00:40:34,339
Waarom had je een
hit op je gericht?

745
00:40:34,340 --> 00:40:38,179
Omdat ik... ik heb het verpest
dit... een van de mensen die vluchtten

746
00:40:38,180 --> 00:40:39,359
de Piramideclub.

747
00:40:39,360 --> 00:40:43,089
Het was er maar één van die domme
Nachten van gewoon stomme shit.

748
00:40:43,090 --> 00:40:46,077
[GRILLIGE MUZIEK]

749
00:40:46,078 --> 00:40:47,119
Welkom bij de Piramide.

750
00:40:51,630 --> 00:40:54,249
848
ANDREW CASTRUCCI: De piramide
Club was een beroemde homoclub.

751
00:40:54,250 --> 00:40:55,989
Maar zelfs hardcore
daar werd muziek gespeeld.

752
00:40:55,990 --> 00:40:56,739
Het was alles.

753
00:40:56,740 --> 00:40:59,009
Het was cabaret.

754
00:40:59,010 --> 00:41:02,019
Harley en zijn bemanning
gingen achter mensen aan

755
00:41:02,020 --> 00:41:05,104
naar de Piramide gaan, en jij
Weet je, ze rookten stof.

756
00:41:09,720 --> 00:41:13,869
855
De jongens in de Piramide verhoogden
$10.000 om achter Harley aan te gaan.

757
00:41:13,870 --> 00:41:17,099
Ze huurden een Puerto
Ricaanse lokale bende om...

758
00:41:17,100 --> 00:41:19,294
om Harley te vermoorden
of hem ruw maken.

759
00:41:21,612 --> 00:41:23,319
859
HARLEY FLANAGAN: Zij
kwamen uit mijn blok.

760
00:41:23,320 --> 00:41:25,145
Ze kwamen uit 12th Street.

761
00:41:25,146 --> 00:41:26,679
Weet je, ze wisten wie ik was.

762
00:41:26,680 --> 00:41:30,149
Ze wisten wie mijn moeder was.

763
00:41:30,150 --> 00:41:31,889
Ik herinner me dat ik een
klein kind op school,

764
00:41:31,890 --> 00:41:35,219
en mensen die over Pigman praten.

765
00:41:35,220 --> 00:41:38,099
En hij zou doortrekken
mensen in zijn blauwe Nova

766
00:41:38,100 --> 00:41:39,859
en schiet ze neer met een jachtgeweer.

767
00:41:39,860 --> 00:41:41,133
[GEweerschot]

768
00:41:42,120 --> 00:41:45,199
869
Stel je voor hoe het voelt
als je 15 of 16 bent,

769
00:41:45,200 --> 00:41:46,699
en ineens,
zoals, weet je,

770
00:41:46,700 --> 00:41:50,639
je hebt eigenlijk de boeman
op zoek naar jou, weet je.

771
00:41:50,640 --> 00:41:53,069
Het is alsof je aan het neuken bent
Freddy Krueger of zoiets

772
00:41:53,070 --> 00:41:54,229
een klap op je hebben.

773
00:41:57,630 --> 00:42:00,029
875
Op een gegeven moment hebben ze
zoals, de deur ingetrapt

774
00:42:00,030 --> 00:42:02,969
bij een vriend van mij
appartement en plaats wapens

775
00:42:02,970 --> 00:42:06,154
in de mond van mensen en
Shit, op zoek naar mij.

776
00:42:09,870 --> 00:42:12,779
879
Waarschijnlijk de enige reden daarvoor
leek niet zo gek als het was

777
00:42:12,780 --> 00:42:16,109
is omdat ik altijd aan het neuken was
struikelen over zuur of geneukt worden

778
00:42:16,110 --> 00:42:16,939
de hele tijd op.

779
00:42:21,720 --> 00:42:23,979
883
Het begon aardig te worden
gevaarlijk voor mij.

780
00:42:23,980 --> 00:42:26,919
En weet je, dat was er
deze band speelt op A7.

781
00:42:26,920 --> 00:42:31,269
Ze kwamen uit Californië, en
ze vertrokken die nacht.

782
00:42:31,270 --> 00:42:35,539
Dus stapte ik bij hen in de auto,
en weet je, we gingen naar het westen.

783
00:42:40,360 --> 00:42:45,429
888
Ik beland in San Francisco
levend in de vaten, een verlaten

784
00:42:45,430 --> 00:42:47,919
brouwerij.

785
00:42:47,920 --> 00:42:50,204
Ik was letterlijk
in een ventilatierooster verblijven.

786
00:42:53,020 --> 00:42:57,609
892
Dat is waar ik begon te doen
Crystal meth en dat soort dingen.

787
00:42:57,610 --> 00:43:02,109
Ik was zuur aan het eten
praktisch elke dag.

788
00:43:02,110 --> 00:43:05,389
Niets hierover
leek niet normaal.

789
00:43:05,390 --> 00:43:08,763
[SOMBERE MUZIEK]

790
00:43:14,066 --> 00:43:17,439
897
[ROCKMUZIEK]

791
00:43:27,440 --> 00:43:33,776
899

792
00:43:33,777 --> 00:43:35,609
HARLEY FLANAGAN: De
teksten waren mijn dagboek.

793
00:43:35,610 --> 00:43:39,109
Ik begon klaar te komen
leeftijd, mijn eigen liedjes schrijven.

794
00:43:39,110 --> 00:43:41,499
Het was alsof ik probeerde te creëren
mijn eigen muziekgeluid.

795
00:43:47,610 --> 00:43:49,109
904
Het zou een zijn
echt verdomd...

796
00:43:49,110 --> 00:43:51,059
gewoon een echte verdomde vreugde...

797
00:43:51,060 --> 00:43:51,559
Ja.

798
00:43:51,560 --> 00:43:52,851
- om gewoon wat plezier te hebben, man.

799
00:43:52,852 --> 00:43:54,569
En speel gewoon wat
verdomde muziek.

800
00:43:54,570 --> 00:43:55,579
Ik hou ervan.

801
00:43:55,580 --> 00:43:59,009
Als we ons concentreren
genoeg over ons vak,

802
00:43:59,010 --> 00:44:01,549
het maakt niet uit of de
ambacht is eenvoudig of complex

803
00:44:01,550 --> 00:44:03,809
of wat voor stijl het is.

804
00:44:03,810 --> 00:44:05,579
Het is dat binnenin
de context ervan,

805
00:44:05,580 --> 00:44:07,549
je kunt articuleren
je verdomde zelf.

806
00:44:07,550 --> 00:44:08,179
Oprechtheid.

807
00:44:08,180 --> 00:44:11,973
En jijzelf, de
manier waarop je je voelt.

808
00:44:11,974 --> 00:44:15,169
Weet je, als kind
dat doe je niet echt

809
00:44:15,170 --> 00:44:18,139
weet hoe je het moet maken
gevoel voor dingen--

810
00:44:18,140 --> 00:44:21,049
als iemand misbruik maakt
voor jou, de wereld

811
00:44:21,050 --> 00:44:24,119
lijkt oneerlijk, als je dat bent
bang om in je eigen huis te zijn,

812
00:44:24,120 --> 00:44:25,497
zoals het voor mij als kind was.

813
00:44:25,498 --> 00:44:26,789
Ik was bang om in mijn huis te zijn.

814
00:44:26,790 --> 00:44:28,349
Het was een enge verdomde plek.

815
00:44:28,350 --> 00:44:33,959
En toen ik het vond
muziek en vond ook,

816
00:44:33,960 --> 00:44:36,629
bijvoorbeeld een gemeenschap
van muzikanten, wezen

817
00:44:36,630 --> 00:44:38,639
in die ruimte waar
je speelt muziek

818
00:44:38,640 --> 00:44:41,719
en jij channelt dit ding
dat is veel groter dan jij...

819
00:44:41,720 --> 00:44:42,219
Wauw!

820
00:44:45,390 --> 00:44:46,859
930
FLEA: Je bent vrij.

821
00:44:46,860 --> 00:44:52,607
Je tikt op je hoogste niveau
jezelf, en je drukt het uit.

822
00:44:52,608 --> 00:44:54,399
HARLEY FLANAGAN: Dat ben ik
schrijven over mijn leven,

823
00:44:54,400 --> 00:44:56,107
door de straten rennen
en ruzie krijgen

824
00:44:56,108 --> 00:44:58,079
en gesprongen worden en
terugvechten en rechtvaardig

825
00:44:58,080 --> 00:45:00,699
een verdomde maniak zijn.

826
00:45:00,700 --> 00:45:04,559
Weet je, zonder muziek,
Ik zou waarschijnlijk...

827
00:45:04,560 --> 00:45:07,229
Dat zou ik zeker hebben gedaan
eindigde dood of in de gevangenis.

828
00:45:07,230 --> 00:45:10,274
[TARZAN JUNGLE-OPROEP]

829
00:45:11,580 --> 00:45:13,469
940
Hou verdomme je mond!

830
00:45:13,470 --> 00:45:14,369
Laat mij er een nemen.

831
00:45:14,370 --> 00:45:16,479
Ik heb mijn mes.

832
00:45:16,480 --> 00:45:19,859
Oké, heb je je mes?

833
00:45:19,860 --> 00:45:22,979
Het is het beton
jungle, nietwaar?

834
00:45:22,980 --> 00:45:23,779
Ja toch?

835
00:45:23,780 --> 00:45:24,279
Kom op.

836
00:45:27,550 --> 00:45:28,049
948
[FLUITEN]

837
00:45:28,050 --> 00:45:29,454
Hé!

838
00:45:29,455 --> 00:45:31,829
HARLEY FLANAGAN: Ik ging
uit met deze Canadese meid

839
00:45:31,830 --> 00:45:32,889
uit Montréal.

840
00:45:32,890 --> 00:45:34,959
Ze was ongeveer 18 of 19.

841
00:45:34,960 --> 00:45:36,189
Ik was 15 jaar oud.

842
00:45:36,190 --> 00:45:39,259
En ik besloot te gaan
daar achteraan met haar.

843
00:45:43,890 --> 00:45:48,719
956
Nu ben ik hier aan het neuken
Canada, en we zijn, zoals,

844
00:45:48,720 --> 00:45:50,739
verblijf in allerlei soorten
van gekke plekken

845
00:45:50,740 --> 00:45:52,489
waar mensen niet zijn
zou zelfs moeten leven.

846
00:45:55,925 --> 00:45:57,549
960
We eindigden met aansluiten
op met deze jongens.

847
00:45:57,550 --> 00:45:59,139
Ze waren in de twintig.

848
00:45:59,140 --> 00:46:00,609
Het waren skinheads.

849
00:46:00,610 --> 00:46:03,629
Deze bijzonder
klootzakken waren helemaal

850
00:46:03,630 --> 00:46:07,109
gek geworden.

851
00:46:07,110 --> 00:46:09,159
Pentagram getatoeëerd
helemaal over hen heen.

852
00:46:09,160 --> 00:46:10,389
Swastika's overal.

853
00:46:10,390 --> 00:46:14,339
Ze waren als satanisch
Nazi-skinheads.

854
00:46:14,340 --> 00:46:19,319
Ik genoot van een gevecht, maar ik
was niet zo van extreem

855
00:46:19,320 --> 00:46:22,649
geweld omwille van het.

856
00:46:22,650 --> 00:46:23,794
Deze jongens waren dat.

857
00:46:27,870 --> 00:46:29,809
972
Dat is wanneer het echt is
veranderd in, zoals,

858
00:46:29,810 --> 00:46:32,084
sommige echte, zoals,
Uurwerk Oranje shit.

859
00:46:34,840 --> 00:46:38,889
975
We aten zuur en gingen zitten
luisteren naar agressieve muziek

860
00:46:38,890 --> 00:46:41,354
en gewoon, zoals, krijgen
opgevoerd en opgepompt.

861
00:46:45,610 --> 00:46:48,399
978
Rekken, doen
splitsingen en zo,

862
00:46:48,400 --> 00:46:51,764
omdat ze weten dat ze dat gaan doen
ga die avond verdomme vechten.

863
00:46:56,410 --> 00:46:58,449
981
We lopen door de straat.

864
00:46:58,450 --> 00:47:01,449
Eén van hen schopt
deze kerel in zijn verdomde gezicht

865
00:47:01,450 --> 00:47:03,259
terwijl hij langsloopt.

866
00:47:03,260 --> 00:47:06,689
[PONDENDE MUZIEK]

867
00:47:11,110 --> 00:47:13,479
986
Ik ben de laatste die overblijft.

868
00:47:13,480 --> 00:47:16,172
Ik heb deze pijp in mijn jas.

869
00:47:19,660 --> 00:47:21,919
989
Als je het niet krijgt
je handen vuil,

870
00:47:21,920 --> 00:47:23,869
je weet dat je dat bent
volgende op het menu.

871
00:47:23,870 --> 00:47:25,569
Dat is gewoon het verdomde...

872
00:47:25,570 --> 00:47:28,699
dat is de wet van het land,
man, in die straatshit.

873
00:47:28,700 --> 00:47:31,519
[PONDENDE MUZIEK]

874
00:47:31,520 --> 00:47:33,299
Het kuiken dat ik
ging naar Canada met,

875
00:47:33,300 --> 00:47:35,539
waar ze mee uitging
een van deze kerels.

876
00:47:35,540 --> 00:47:38,321
Dus weet je, dat was het ook
slechts een kwestie van tijd.

877
00:47:38,322 --> 00:47:40,279
Hij begon te proberen te neuken
weer met haar rond

878
00:47:40,280 --> 00:47:42,569
terwijl wij er waren.

879
00:47:42,570 --> 00:47:43,069
Ja.

880
00:47:43,070 --> 00:47:47,218
En toen was ze dat niet
het hebben, weet je,

881
00:47:47,219 --> 00:47:49,019
het kostte hen een hele...

882
00:47:49,020 --> 00:47:52,799
ongeveer vijf minuten of zo
beslis op een avond, weet je,

883
00:47:52,800 --> 00:47:54,769
Neuk dit kind.

884
00:47:54,770 --> 00:47:57,529
[ROCKMUZIEK]

885
00:47:57,530 --> 00:48:01,429
De drie van hen
zei: Harley, sta op.

886
00:48:01,430 --> 00:48:06,229
Ik ga zo om op te staan, en
Ik word recht in mijn gezicht geschopt.

887
00:48:06,230 --> 00:48:07,709
Ze begint te schreeuwen.

888
00:48:07,710 --> 00:48:09,749
Ze probeert erop te springen
zij en dit en dat.

889
00:48:09,750 --> 00:48:11,569
Eén van hen houdt vast
zij, en de twee

890
00:48:11,570 --> 00:48:15,409
zijn gewoon aan het schoppen
levend stront uit mij.

891
00:48:15,410 --> 00:48:16,329
Ze wisselden om de beurt.

892
00:48:20,360 --> 00:48:22,379
1013
En toen zeiden ze:
wij gaan uit.

893
00:48:22,380 --> 00:48:25,639
Als we terugkomen, jij
Het is beter om weg te zijn.

894
00:48:25,640 --> 00:48:29,004
We hebben ingepakt en de
rot daar weg.

895
00:48:33,590 --> 00:48:37,339
1017
Dat was de eerste keer dat
Ik ben ooit tot het punt geraakt

896
00:48:37,340 --> 00:48:40,609
waar ik dat nodig had
ga naar het ziekenhuis.

897
00:48:40,610 --> 00:48:42,389
Dat spul raakte geïnfecteerd.

898
00:48:42,390 --> 00:48:45,709
En zoals het was geweest
een paar keer rondgetrapt

899
00:48:45,710 --> 00:48:51,709
door drie jongens die dragen
Laarzen met stalen neuzen, weet je.

900
00:48:51,710 --> 00:48:53,647
Misschien is dat de reden waarom mijn
tanden zien er zo uit.

901
00:48:53,648 --> 00:48:55,189
Oh ja, kom bij
denk er eens over na, ik heb gebruikt

902
00:48:55,190 --> 00:48:57,209
rechte tanden hebben
voordat ik naar Canada ging.

903
00:48:57,210 --> 00:48:58,259
Nee, dat is onzin.

904
00:48:58,260 --> 00:49:01,069
Mijn tanden waren altijd kapot.

905
00:49:01,070 --> 00:49:02,099
Dat was een grap, mensen.

906
00:49:02,100 --> 00:49:06,139
Ik probeer, weet je, lichter te maken
de verdomde situatie hier.

907
00:49:06,140 --> 00:49:13,879
Diezelfde week kreeg ik
deze tatoeage van de duivel

908
00:49:13,880 --> 00:49:15,979
de wereld grijpen.

909
00:49:15,980 --> 00:49:19,039
Hij springt gewoon
door het universum

910
00:49:19,040 --> 00:49:22,459
en uitreiken
en het grijpen.

911
00:49:22,460 --> 00:49:26,309
Ik voelde me gewoon de
de wereld ging naar de hel...

912
00:49:26,310 --> 00:49:30,569
zoals, alles
en iedereen erin.

913
00:49:30,570 --> 00:49:33,634
Toen had ik zoiets van:
Je zult verdomme bang voor me zijn.

914
00:49:37,950 --> 00:49:40,234
1037
Dat veranderde mij in de Harley.

915
00:49:43,110 --> 00:49:49,809
1039
Je kijkt me verkeerd aan, of voor
te lang, ik zal je verpesten.

916
00:49:49,810 --> 00:49:53,295
[ROCKMUZIEK]

917
00:50:02,760 --> 00:50:04,289
1042
Iedereen wist het
dat ik begon

918
00:50:04,290 --> 00:50:05,559
een band genaamd de Cro-Mags.

919
00:50:05,560 --> 00:50:08,249
Ik schreef het overal.

920
00:50:08,250 --> 00:50:11,979
Ik zou wakker worden bij C-Squat,
kom met een idee.

921
00:50:11,980 --> 00:50:13,629
Ik had er geen
manier om het op te nemen.

922
00:50:13,630 --> 00:50:15,279
Weet je, dat deden we niet
elektriciteit hebben.

923
00:50:15,280 --> 00:50:18,419
Dus ik vaak
naar een telefooncel zou gaan

924
00:50:18,420 --> 00:50:22,119
en bel Parijs en zeg:
neem de telefoon niet op.

925
00:50:22,120 --> 00:50:26,169
En ik zou een neuriën
riff in zijn machine,

926
00:50:26,170 --> 00:50:29,709
Weet je, en dat zou hij ook doen
leer het en kom terug

927
00:50:29,710 --> 00:50:32,539
en wij zouden het spelen.

928
00:50:32,540 --> 00:50:35,913
[ROCKMUZIEK]

929
00:50:36,880 --> 00:50:40,339
1055
Als de Cro-Mags kwamen wij
uit het starthek,

930
00:50:40,340 --> 00:50:41,601
alle andere bands verpletteren.

931
00:50:41,602 --> 00:50:43,059
De meeste van de andere
bands niet eens

932
00:50:43,060 --> 00:50:46,629
wil met ons spelen in New York
omdat we allemaal muzikanten waren.

933
00:50:46,630 --> 00:50:49,839
Parris groeide op met luisteren
rocken en spelen.

934
00:50:49,840 --> 00:50:52,009
Mackie was ook een
echt een goede drummer,

935
00:50:52,010 --> 00:50:56,354
en toen was John gewoon een
chaotische bal van energie op het podium.

936
00:50:59,350 --> 00:51:01,599
1063
En dat was het niet echt
evenveel over zang

937
00:51:01,600 --> 00:51:06,969
omdat het over energie ging
en aanwezigheid en houding.

938
00:51:06,970 --> 00:51:11,719
We ontwikkelden een behoorlijk sterke
fanbase, meteen.

939
00:51:11,720 --> 00:51:12,219
Die

940
00:51:12,220 --> 00:51:14,439
De shows waren bomvol.

941
00:51:14,440 --> 00:51:15,769
We zijn boos.

942
00:51:15,770 --> 00:51:18,259
Zelfs geen punkrock
records doen het niet meer.

943
00:51:18,260 --> 00:51:19,979
We hebben sterker spul nodig.

944
00:51:19,980 --> 00:51:21,799
hardcore is het antwoord.

945
00:51:21,800 --> 00:51:23,659
Met hardcore
bands, het staat geschreven

946
00:51:23,660 --> 00:51:26,909
door jongeren voor jongeren
mensen, dus het is vers.

947
00:51:26,910 --> 00:51:29,519
Het is direct uit de
water op je bord.

948
00:51:29,520 --> 00:51:31,819
Hoe kan het niet besmettelijk zijn?

949
00:51:31,820 --> 00:51:36,269
Het publiek is wild,
en de band is wild.

950
00:51:36,270 --> 00:51:39,799
En je ziet vier bands
vier sets van 40 minuten doen.

951
00:51:39,800 --> 00:51:44,629
En dat van CBGB zou dat ook zijn
300 kilo zwaarder

952
00:51:44,630 --> 00:51:47,499
van zweet dat in de
verdieping aan het einde van een matinee.

953
00:51:52,670 --> 00:51:53,169
1081
OK.

954
00:51:53,170 --> 00:51:55,086
BROOKE SMITH: Dat was het
[Onhoorbaar] [? Cass. ?]

955
00:51:55,087 --> 00:51:57,199
HARLEY FLANAGAN: Ja, ik
onthoud al deze gezichten.

956
00:51:57,200 --> 00:51:57,979
Wat was dat verdomme...

957
00:51:57,980 --> 00:51:59,021
BROOKE SMITH: Jenny Lush.

958
00:51:59,022 --> 00:52:00,949
HARLEY FLANAGAN: Jenny Lush.

959
00:52:00,950 --> 00:52:02,809
Ja.

960
00:52:02,810 --> 00:52:06,349
BROOKE SMITH: Ik bedoel, ik
denk dat mijn manier in wat--

961
00:52:06,350 --> 00:52:08,849
Ik... Ik voelde dat het zo was
wat ik te bieden had.

962
00:52:08,850 --> 00:52:11,927
Weet je, ik zou kunnen zeggen:
Ik heb foto's van jullie gemaakt.

963
00:52:11,928 --> 00:52:12,719
Dit zijn degenen.

964
00:52:12,720 --> 00:52:14,339
HARLEY FLANAGAN: Dat is zo
mijn Jaco Pastorius bas.

965
00:52:14,340 --> 00:52:15,049
BROOKE SMITH: Dus
dit zijn degenen

966
00:52:15,050 --> 00:52:16,819
Ik had het over
dat waren niet--

967
00:52:16,820 --> 00:52:17,669
HARLEY FLANAGAN: Irving Plaza.

968
00:52:17,670 --> 00:52:19,711
BROOKE SMITH: Dat waren ze
vroeger helemaal weggeblazen.

969
00:52:19,712 --> 00:52:23,059
En toen ik opnieuw scande
hen, ze werden beter.

970
00:52:23,060 --> 00:52:24,414
Ik heb die laarzen nog steeds.

971
00:52:24,415 --> 00:52:25,289
BROOKE SMITH: Jazeker?

972
00:52:25,290 --> 00:52:27,456
Ze hebben verdomde tanden
vlekken, en de stalen tenen,

973
00:52:27,457 --> 00:52:28,609
en alles.

974
00:52:28,610 --> 00:52:31,769
Ik ben verdomd rood
bretels, geruit overhemd.

975
00:52:31,770 --> 00:52:32,889
Verdomde hel, man.

976
00:52:32,890 --> 00:52:33,389
Ik heb zoiets van--

977
00:52:33,390 --> 00:52:35,264
BROOKE SMITH: Ik denk het wel
je kende je publiek.

978
00:52:35,265 --> 00:52:36,889
[UPBEAT MUZIEK]

979
00:52:36,890 --> 00:52:38,439
Ik ben opgegroeid in Rockland
Provincie, en ik

980
00:52:38,440 --> 00:52:40,189
de bus zou nemen
de stad in, en dan

981
00:52:40,190 --> 00:52:42,389
de trein van het centrum naar Westport.

982
00:52:42,390 --> 00:52:46,729
En dan zou ik krijgen
naar buiten en loop naar het oosten.

983
00:52:46,730 --> 00:52:48,041
Ik wilde de waarheid.

984
00:52:48,042 --> 00:52:50,124
En iedereen was echt,
ze waren niet vol stront.

985
00:52:52,970 --> 00:52:56,479
1114
Dat vind ik gewoon zo wild
we hebben het allemaal op de een of andere manier gevonden

986
00:52:56,480 --> 00:52:57,039
elkaar.

987
00:52:59,690 --> 00:53:02,249
1117
Hoe heeft niemand het gezien?

988
00:53:02,250 --> 00:53:06,539
Waarom zei niemand: alles goed met je?

989
00:53:06,540 --> 00:53:09,431
Weet je?

990
00:53:09,432 --> 00:53:13,039
Er waren zo velen van ons gekomen
van alcoholische ouders

991
00:53:13,040 --> 00:53:18,179
of welk seksueel misbruik dan ook
er gebeurden dingen.

992
00:53:18,180 --> 00:53:23,009
Hoeveel mensen in je film
seksueel misbruikt zijn?

993
00:53:23,010 --> 00:53:24,484
Is er iemand niet geweest?

994
00:53:29,110 --> 00:53:29,609
1125
Oh.

995
00:53:32,280 --> 00:53:34,739
1127
MAN: De tatoeage van deze man, kijk.

996
00:53:34,740 --> 00:53:37,379
RAY CAPPO: Het voelde een beetje
zoals: oké, dit zijn mijn mensen.

997
00:53:37,380 --> 00:53:38,712
Op mijn school ben ik een freak.

998
00:53:38,713 --> 00:53:41,129
Alle mensen komen vandaan
New Jersey, of Long Island,

999
00:53:41,130 --> 00:53:43,046
of Connecticut, of Queens,
en het zijn freaks.

1000
00:53:43,047 --> 00:53:46,289
En ze komen allemaal samen
voor een grote freakparade.

1001
00:53:46,290 --> 00:53:47,549
Hier is de inkt.

1002
00:53:47,550 --> 00:53:48,629
Ja!

1003
00:53:48,630 --> 00:53:49,711
Dat is... is dit voor tv?

1004
00:53:49,712 --> 00:53:51,419
En nu gaan we
luister naar een bandje

1005
00:53:51,420 --> 00:53:53,049
spelen hun gekke muziek.

1006
00:53:53,050 --> 00:53:56,465
[ROCKMUZIEK SPEELT]

1007
00:54:00,870 --> 00:54:03,369
1140
SCOTT IAN: Dat herinner ik me
anticiperen op, zoals,

1008
00:54:03,370 --> 00:54:06,569
de Cro-Mags kennen, letterlijk,
staan op het punt het podium op te lopen

1009
00:54:06,570 --> 00:54:09,509
en weet je, we leerden het kennen
gaat inwerken, en dat is gewoon zo

1010
00:54:09,510 --> 00:54:10,149
zoals--

1011
00:54:10,150 --> 00:54:13,229
alsof het gewoon waanzin is.

1012
00:54:13,230 --> 00:54:15,279
Oké.

1013
00:54:15,280 --> 00:54:16,929
Wij zijn de Cro-Mags!

1014
00:54:16,930 --> 00:54:22,030
SCOTT IAN: Het is angstaanjagend en
het is tegelijkertijd geweldig.

1015
00:54:22,031 --> 00:54:25,369
[ROCKMUZIEK SPEELT]

1016
00:54:28,720 --> 00:54:31,219
1150
Ik heb nog nooit bungeejumpt, maar...
daar vergelijk ik het mee.

1017
00:54:31,220 --> 00:54:34,489
Omdat je het weet
in drie seconden,

1018
00:54:34,490 --> 00:54:38,319
Misschien kom ik terecht in de
ziekenhuis, of ik misschien gewoon

1019
00:54:38,320 --> 00:54:40,429
dans en heb de, jij
weet je, de tijd van mijn leven.

1020
00:54:40,430 --> 00:54:42,409
Maar je bent nog steeds
gaat, jij gaat naar binnen.

1021
00:54:42,410 --> 00:54:44,639
Het maakt je niet uit, je gaat naar binnen.

1022
00:54:44,640 --> 00:54:48,069
[ROCKMUZIEK SPEELT]

1023
00:54:58,070 --> 00:55:04,749
1158

1024
00:55:04,750 --> 00:55:07,879
BROOKE SMITH: Dat weet ik
na een show voelde ik me beter.

1025
00:55:07,880 --> 00:55:10,859
Misschien is het het gevoel
Ik krijg nu van hete yoga.

1026
00:55:10,860 --> 00:55:14,779
[LACHT] Het is zo
niet dat gevoel.

1027
00:55:14,780 --> 00:55:17,699
Maar dat ding van gewoon krijgen
het eruit halen, het eruit halen,

1028
00:55:17,700 --> 00:55:20,479
je weet wel, dansen,
en zweten, en--

1029
00:55:20,480 --> 00:55:21,575
en woedend.

1030
00:55:21,576 --> 00:55:24,845
[PIERCENDE MUZIEK]

1031
00:55:34,846 --> 00:55:38,959
1167

1032
00:55:38,960 --> 00:55:42,029
INTERVIEWER: Gaat dit over
boos zijn op je ouders?

1033
00:55:42,030 --> 00:55:43,469
Ik ga dit vragen
nog een keer.

1034
00:55:43,470 --> 00:55:45,844
Het zijn bijvoorbeeld niet de ouders
waartegen in opstand kwam.

1035
00:55:45,845 --> 00:55:47,329
Dit lijkt meer op...

1036
00:55:47,330 --> 00:55:49,699
autoriteit die het probeert
om gewoon te proppen

1037
00:55:49,700 --> 00:55:52,789
allerlei materialistische,
zoals valse opvattingen

1038
00:55:52,790 --> 00:55:54,899
door onze keel
sinds mijn kindertijd.

1039
00:55:54,900 --> 00:55:57,049
Als ik naar een voorstelling ga,
wij blijven niet zitten

1040
00:55:57,050 --> 00:55:59,629
en praten over wat
onze ouders zeggen:

1041
00:55:59,630 --> 00:56:01,229
of hoe het op school gaat.

1042
00:56:01,230 --> 00:56:02,339
Ik weet het niet, ik bedoel...

1043
00:56:02,340 --> 00:56:05,729
we zijn... weet je, ik bedoel, we zijn
daar om een leuke tijd te hebben,

1044
00:56:05,730 --> 00:56:09,259
weet je, met onze vrienden,
bands zien die we leuk vinden.

1045
00:56:09,260 --> 00:56:10,969
Wat doe je... wat
je bent van plan te doen--

1046
00:56:10,970 --> 00:56:12,599
Ik speel bas bij de Cro-Mags.

1047
00:56:12,600 --> 00:56:14,202
Er komt ook een album uit.

1048
00:56:21,500 --> 00:56:23,566
1185
[ROCKMUZIEK]

1049
00:56:23,567 --> 00:56:25,399
JOE NELSON: Dat zouden we doen
ga het weekend in

1050
00:56:25,400 --> 00:56:27,929
nacht, en de Cro-Mags
Tijdperk van ruzie,

1051
00:56:27,930 --> 00:56:28,979
dat zou ons volkslied zijn.

1052
00:56:28,980 --> 00:56:32,039
Ik ontdekte voor het eerst de
Cro-Mags als tiener.

1053
00:56:32,040 --> 00:56:37,459
Dus ik ben opgegroeid in een buitenwijk
Zuid-Californië.

1054
00:56:37,460 --> 00:56:39,559
Steek dat bandje erin
de auto, en, zoals,

1055
00:56:39,560 --> 00:56:43,639
we luisteren naar Age of
Ruzie wordt de hele nacht herhaald.

1056
00:56:43,640 --> 00:56:47,389
Het was zo rauw en brutaal.

1057
00:56:47,390 --> 00:56:49,889
JOCKO WILLINK: Toen ik
hoorde voor het eerst Age of Quarrel,

1058
00:56:49,890 --> 00:56:52,199
Ik dacht: oh, dit is het
waar ik naar op zoek was.

1059
00:56:52,200 --> 00:56:54,329
Want wat zijn
ga je luisteren?

1060
00:56:54,330 --> 00:56:58,259
De Eagles, Boston, of
REO Speedwagon, toch?

1061
00:56:58,260 --> 00:56:59,729
Dat is... dat zit niet in mijn hoofd.

1062
00:56:59,730 --> 00:57:02,852
Ik... Ik hoor het, het is iets, maar
het past daar niet goed.

1063
00:57:02,853 --> 00:57:04,519
Hier de Cro-Mags,
en jij gaat, oh, ja,

1064
00:57:04,520 --> 00:57:05,602
dit is wat er in mijn hoofd zit.

1065
00:57:05,603 --> 00:57:08,735
[ROCKMUZIEK]

1066
00:57:17,670 --> 00:57:19,799
1204
HARLEY FLANAGAN:
Mijn eerste grote doorbraak

1067
00:57:19,800 --> 00:57:21,909
was toen we verder gingen
tournee met Motorhead.

1068
00:57:25,140 --> 00:57:28,646
1207
Weet je, het heeft ons geopend
tot een ander publiek.

1069
00:57:28,647 --> 00:57:30,479
Ineens, jij
had veel metalheads

1070
00:57:30,480 --> 00:57:32,079
hardcore ontdekken.

1071
00:57:32,080 --> 00:57:35,432
[UPBEAT MUZIEK]

1072
00:57:37,830 --> 00:57:39,659
1212
En wat eigenlijk
veranderde alles

1073
00:57:39,660 --> 00:57:42,719
was de... we hebben nee
filmpje omdat dat

1074
00:57:42,720 --> 00:57:48,475
liet zien wat hardcore allemaal was
voor het eerst op MTV.

1075
00:57:48,476 --> 00:57:51,843
[ROCKMUZIEK]

1076
00:57:59,329 --> 00:58:02,821
1217
[MENIGTE JUICHT, FLUITEND]

1077
00:58:10,608 --> 00:58:12,649
1219
IAN MACKAYE: Het New York
scène was echt aggro,

1078
00:58:12,650 --> 00:58:15,759
alsof skinheads kneuzers zijn.

1079
00:58:15,760 --> 00:58:19,419
Het was absurd dat
mensen moesten in elkaar geslagen worden

1080
00:58:19,420 --> 00:58:21,469
over hun verdomde schoenveters.

1081
00:58:21,470 --> 00:58:24,699
Zoals skinheads dat niet leuk vonden
rode schoenveters, of gewoon

1082
00:58:24,700 --> 00:58:27,969
enige reden om te vechten.

1083
00:58:27,970 --> 00:58:31,779
RAY CAPPO: Dat kan
elk moment naar beneden gaan.

1084
00:58:31,780 --> 00:58:34,419
Eén bijzonder verhaal
Ik herinner me Harley

1085
00:58:34,420 --> 00:58:38,749
deze man bedreigen met een
stoelpoot en een spijker erin.

1086
00:58:38,750 --> 00:58:41,079
Iets over
het stelen van de laarzen van de man

1087
00:58:41,080 --> 00:58:42,464
en ze toch verslaan.

1088
00:58:46,270 --> 00:58:49,429
1231
MAN: Ik ben niet naar hardcore gekomen
wegens fysieke intimidatie.

1089
00:58:49,430 --> 00:58:51,489
Ik kwam bij hardcore
geïnspireerd worden,

1090
00:58:51,490 --> 00:58:54,219
om naar kinderen te kijken, wit,
Zwart, groen en andere,

1091
00:58:54,220 --> 00:58:57,739
die dingen deden, wie waren
dingen maken of zines maken.

1092
00:58:57,740 --> 00:58:58,819
Ze waren muziek aan het maken.

1093
00:58:58,820 --> 00:59:00,519
Ze boekten shows.

1094
00:59:00,520 --> 00:59:02,699
Daar heb ik dus van geprofiteerd.

1095
00:59:07,970 --> 00:59:09,479
1239
Dat is wat ik nam
van hardcore.

1096
00:59:09,480 --> 00:59:10,859
Ik heb dat schurkengedoe niet aangenomen.

1097
00:59:10,860 --> 00:59:13,739
Fuck, ik heb allemaal schurkenshit
dagje in mijn buurt.

1098
00:59:13,740 --> 00:59:17,299
Waarom zou ik misdadigershit willen hebben?
toch een stel blanke kerels?

1099
00:59:17,300 --> 00:59:20,989
Ik denk dat er iets is
aan de blanke mannelijke identiteit

1100
00:59:20,990 --> 00:59:25,669
en een manifest lot dat wit is
jongens moeten elkaar te lijf gaan,

1101
00:59:25,670 --> 00:59:27,549
om de tophond te zijn
of de bovenste banaan.

1102
00:59:33,710 --> 00:59:37,489
1247
NEFERTITI JONES: Ik herinner het me
naar Cro-Mags bij CBGB's gaan.

1103
00:59:37,490 --> 00:59:39,749
Het voelde gewoon heel militant.

1104
00:59:39,750 --> 00:59:42,839
Het voelde heel Arisch
ras of iets dergelijks.

1105
00:59:42,840 --> 00:59:43,519
Het was alsof--

1106
00:59:43,520 --> 00:59:46,619
Ik dacht: wauw, dit is het
iets te wit voor mij,

1107
00:59:46,620 --> 00:59:49,159
iets te skinhead voor
ik, een beetje te gek

1108
00:59:49,160 --> 00:59:50,849
boos op mij.

1109
00:59:50,850 --> 00:59:54,539
En niet dat Harley dat niet was
toch leuk natuurlijk

1110
00:59:54,540 --> 00:59:57,209
maar hij... hij
was niet van, hé, Nef!

1111
00:59:57,210 --> 00:59:59,069
Het was zoiets van, hé, cool, bedankt.

1112
00:59:59,070 --> 01:00:01,264
Bedankt, weet je.

1113
01:00:01,265 --> 01:00:03,889
HENRY ROLLINS: Dat is de periode
van tijd waar ik dat eigenlijk niet deed

1114
01:00:03,890 --> 01:00:05,449
wil die kerel kennen.

1115
01:00:05,450 --> 01:00:06,719
Je bent een gevaarlijke kerel.

1116
01:00:06,720 --> 01:00:08,909
Je zult in de gevangenis belanden.

1117
01:00:08,910 --> 01:00:11,659
Je zult dood eindigen.

1118
01:00:11,660 --> 01:00:16,009
Zo, dat ben je echt
op de rand, kerel.

1119
01:00:16,010 --> 01:00:20,099
IAN MACKAYE: Ik zal dat zeggen,
hoe gestoord hij ook is,

1120
01:00:20,100 --> 01:00:23,449
Dat dacht ik altijd
hij had een goed hart.

1121
01:00:23,450 --> 01:00:25,349
Ik had gewoon zin
hij is een goede kerel,

1122
01:00:25,350 --> 01:00:29,059
en dat spijt me
zijn pantser is zo zwaar.

1123
01:00:29,060 --> 01:00:32,089
Ik denk dat iedereen het zou moeten proberen
om een beetje bewuster te zijn

1124
01:00:32,090 --> 01:00:35,029
van, je weet wel, van hun
verleden en hun heden,

1125
01:00:35,030 --> 01:00:37,676
en... en de toekomst, en ongeveer
hun relatie met God.

1126
01:00:37,677 --> 01:00:40,009
Het grote ding over de
Cro-Mags is niet alleen hun leven

1127
01:00:40,010 --> 01:00:43,289
ingesteld, het is het feit dat twee
van hen volgen Hare Krishna.

1128
01:00:43,290 --> 01:00:45,879
Nou, ja, dat was hij vroeger
woon lang in de tempel

1129
01:00:45,880 --> 01:00:46,379
tijd.

1130
01:00:46,380 --> 01:00:48,019
Wij allemaal, weet je, wij
lezen allemaal de Bhagavad Gita,

1131
01:00:48,020 --> 01:00:50,599
en de Schriften zijn dat ook echt
een goede richtlijn, want dat is zo

1132
01:00:50,600 --> 01:00:52,559
zoals de oudste bron
van kennis daarin,

1133
01:00:52,560 --> 01:00:55,819
en het staat echt
sterk, en tot,

1134
01:00:55,820 --> 01:00:57,864
en zeer relevant voor
wat er vandaag gebeurt.

1135
01:00:57,865 --> 01:01:01,179
[SOMBERE MUZIEK]

1136
01:01:01,680 --> 01:01:04,439
1282
Ik denk de Krishna
ding in New York

1137
01:01:04,440 --> 01:01:06,689
was een reactie op wat
de Slechte Hersenen waren

1138
01:01:06,690 --> 01:01:09,669
te maken hebben met Rastafarisme en
soort van dit bewustzijn.

1139
01:01:09,670 --> 01:01:12,239
En dat was het waarschijnlijk ook
een klein beetje meer

1140
01:01:12,240 --> 01:01:15,269
gemakkelijk in de omgang
als je blank was.

1141
01:01:15,270 --> 01:01:17,919
De muziek van de
Cro-Mags is zo krachtig,

1142
01:01:17,920 --> 01:01:20,219
en dat waren ze
charismatische kerels

1143
01:01:20,220 --> 01:01:23,369
dat inspireerde anderen echt
mensen uit de hardcorescene

1144
01:01:23,370 --> 01:01:27,119
om erover te leren en
er een deel van worden.

1145
01:01:27,120 --> 01:01:30,389
HARLEY FLANAGAN: Het is gewoon
als een eeuwenoude manier van denken

1146
01:01:30,390 --> 01:01:31,954
dat gaf een soort hoop.

1147
01:01:34,740 --> 01:01:38,609
1294
Het was een van de eerste
delen van mij die--

1148
01:01:38,610 --> 01:01:45,909
mezelf ervan afhouden
het extreme geweld van...

1149
01:01:51,900 --> 01:01:54,459
1297
RAY CAPPO: Jeugd van vandaag,
mijn band speelde,

1150
01:01:54,460 --> 01:01:56,789
en Harley miste
onze prestaties

1151
01:01:56,790 --> 01:01:59,769
omdat hij in een
ruzie maken met iemand.

1152
01:01:59,770 --> 01:02:05,109
En na de show belde hij
dat ik met hem mee kom lopen.

1153
01:02:05,110 --> 01:02:09,079
Hij haalt zijn stok tevoorschijn
met een spijker erin,

1154
01:02:09,080 --> 01:02:12,139
en hij begint te rappen
het tegen zijn hand.

1155
01:02:12,140 --> 01:02:16,049
En ik dacht: het zou kunnen gaan
echt zuid, heel snel nu.

1156
01:02:19,450 --> 01:02:25,059
1305
En hij begint tegen mij te prediken
dat we elk moment kunnen sterven.

1157
01:02:25,060 --> 01:02:28,299
En de illusie van de
wereld is dat wij denken

1158
01:02:28,300 --> 01:02:29,809
we zullen voor altijd leven--

1159
01:02:29,810 --> 01:02:31,779
maar het is gewoon niet waar.

1160
01:02:31,780 --> 01:02:33,802
Klop, klap, klap.

1161
01:02:38,380 --> 01:02:41,784
1311
En toen begonnen we naar beneden te lopen
naar de metro van First Avenue

1162
01:02:41,785 --> 01:02:42,284
station.

1163
01:02:44,800 --> 01:02:48,039
1314
Hij laat niet los
zijn prediking tegen mij

1164
01:02:48,040 --> 01:02:52,269
over transcendentaal spiritueel
filosofie van het oude goud

1165
01:02:52,270 --> 01:02:54,199
standaard van spiritualiteit.

1166
01:02:54,200 --> 01:02:57,819
En nu wordt het doorgegeven
voor mij in een vies metrostation

1167
01:02:57,820 --> 01:03:00,299
door een man die kijkt
als een menselijke pitbull.

1168
01:03:03,250 --> 01:03:07,299
1320
Hij gaat, jij hebt
mededogen te leren

1169
01:03:07,300 --> 01:03:10,009
voordat je verder kunt
in het geestelijk leven.

1170
01:03:10,010 --> 01:03:14,859
Dus we zien de geest erin
ieder levend wezen.

1171
01:03:14,860 --> 01:03:18,589
Na die mooie monoloog,
hij springt over het tourniquet,

1172
01:03:18,590 --> 01:03:21,169
en de dame van de
metrostation cabine was als,

1173
01:03:21,170 --> 01:03:22,589
Hé, kom terug,
betaal uw rit!

1174
01:03:25,390 --> 01:03:27,629
1327
Dus hij kijkt alleen maar naar de
dame en zegt: F jij!

1175
01:03:30,580 --> 01:03:33,849
1329
Dat was mijn introductie
aan de spirituele filosofie

1176
01:03:33,850 --> 01:03:36,429
van het oosten.

1177
01:03:36,430 --> 01:03:40,749
En het was een soort zaadje dat
veranderde het hele traject

1178
01:03:40,750 --> 01:03:42,219
van mijn leven.

1179
01:03:42,220 --> 01:03:44,139
We zijn allemaal broers
en zussen.

1180
01:03:44,140 --> 01:03:45,649
Is dit niet de waarheid?

1181
01:03:45,650 --> 01:03:46,149
MENIGTE: Ja!

1182
01:03:46,150 --> 01:03:49,099
Is er behoefte aan allemaal?
deze onzin, allemaal mensen?

1183
01:03:49,100 --> 01:03:53,289
Jij hebt kort haar, ik heb lang
haar, dit, dat... fuck dat!

1184
01:03:53,290 --> 01:03:55,268
We zijn allemaal broers, toch?

1185
01:03:55,269 --> 01:03:58,761
[PUNKROCKMUZIEK]

1186
01:04:08,762 --> 01:04:18,761
1341

1187
01:04:21,230 --> 01:04:24,049
1343
Het was vreemd om dat te zijn
succesvol, en dat zijn we ook

1188
01:04:24,050 --> 01:04:25,614
vrijwel alles is nog kapot.

1189
01:04:33,290 --> 01:04:35,369
1346
Wij geven u de
ondergang van een band.

1190
01:04:35,370 --> 01:04:38,879
Het is net als de... de
oefenstudio wordt betaald.

1191
01:04:38,880 --> 01:04:41,189
De opnamestudio wordt betaald.

1192
01:04:41,190 --> 01:04:43,459
Het platenlabel krijgt betaald.

1193
01:04:43,460 --> 01:04:45,291
De-- iedereen dat
werkt om ons heen--

1194
01:04:45,292 --> 01:04:46,249
De advocaat krijgt betaald.

1195
01:04:46,250 --> 01:04:47,164
- de advocaat krijgt betaald.

1196
01:04:47,165 --> 01:04:48,886
De manager krijgt betaald.

1197
01:04:48,887 --> 01:04:50,009
De clubs krijgen betaald.

1198
01:04:50,010 --> 01:04:53,049
Iedereen krijgt betaald
eerst, en dan de band.

1199
01:04:53,050 --> 01:04:54,014
En zo vaak...

1200
01:04:54,015 --> 01:04:55,847
Tegen de tijd dat we er zijn
betaald, we hebben geluk als we

1201
01:04:55,848 --> 01:04:56,889
ontbijt kan veroorloven.

1202
01:04:56,890 --> 01:04:59,469
Dus daarom moet je
spelen omdat je dat wilt,

1203
01:04:59,470 --> 01:05:02,759
en omdat jij, als
persoon, je moet...

1204
01:05:02,760 --> 01:05:03,999
om je heel te voelen.

1205
01:05:04,000 --> 01:05:06,369
Ik bedoel, als ik zou stoppen
muziek maken, ik zou graag willen,

1206
01:05:06,370 --> 01:05:09,499
Ik zou wegsmelten en sterven
ergens als een zwerver.

1207
01:05:09,500 --> 01:05:12,419
[UPBEAT MUZIEK]

1208
01:05:12,420 --> 01:05:17,949
Mijn leven en dat van John in het bijzonder
waren behoorlijk stressvol.

1209
01:05:17,950 --> 01:05:22,109
We waren als couch-surfen,
en in kraakpanden blijven,

1210
01:05:22,110 --> 01:05:24,532
en het gevoel te hebben dat je dat bent
soort van opgelicht worden

1211
01:05:24,533 --> 01:05:25,324
en al dat spul.

1212
01:05:27,930 --> 01:05:29,549
1371
Naarmate de tijd verstreek,
Ik denk dat het gecreëerd is

1213
01:05:29,550 --> 01:05:33,299
veel spanning tussen
wij allemaal als band en...

1214
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
en als vrienden, en
al het andere, weet je.

1215
01:05:45,470 --> 01:05:52,809
1375

1216
01:05:52,810 --> 01:05:55,789
Toen ik echt begon
word verpest door heroïne,

1217
01:05:55,790 --> 01:05:57,849
mijn moeder begon
wegdraaien, en zij

1218
01:05:57,850 --> 01:05:59,769
begint, zoals,
het de schuld geven - het is,

1219
01:05:59,770 --> 01:06:01,369
je weet wel, de
vriendin met wie je bent.

1220
01:06:01,370 --> 01:06:02,577
Ik heb zoiets van, weet je wat?

1221
01:06:02,578 --> 01:06:06,499
Het is alsof ik dat misschien niet doe
Ik wil een verdomde rockster zijn.

1222
01:06:06,500 --> 01:06:08,689
Jij neukt ooit
Denk daar eens over na, mama?

1223
01:06:08,690 --> 01:06:12,219
Misschien ben ik het neuken beu
elk verdomd lichaam waarmaken

1224
01:06:12,220 --> 01:06:13,309
de verwachtingen van anderen.

1225
01:06:13,310 --> 01:06:17,259
Misschien wil ik het gewoon
wees verdomme een klootzak,

1226
01:06:17,260 --> 01:06:22,009
en verdomd drugs schieten, en
verdomde OD, en fuck iedereen.

1227
01:06:25,300 --> 01:06:28,399
1388
Het is moeilijk om dat type te zijn
van een intens persoon,

1228
01:06:28,400 --> 01:06:31,999
en om naar zoiets te gaan
extreme emotionele stortplaatsen.

1229
01:06:34,510 --> 01:06:36,819
1391
En medicijnen worden
een gemakkelijke manier van omgaan

1230
01:06:36,820 --> 01:06:43,239
met roem en de verwarring van
populariteit en de depressie.

1231
01:06:43,240 --> 01:06:45,669
Het is zwaar om van...

1232
01:06:45,670 --> 01:06:48,189
[IMITEERT SCHREEUWEN]
naar de stilte

1233
01:06:48,190 --> 01:06:50,294
van je kamer en je geest.

1234
01:06:55,180 --> 01:06:58,089
1397
Ik had dit gezien
meid voor een tijdje,

1235
01:06:58,090 --> 01:07:02,079
en dat waren we allebei echt
gek op drugs.

1236
01:07:02,080 --> 01:07:04,239
Het draaide gewoon rond.

1237
01:07:04,240 --> 01:07:07,959
En ik wist dat als ik het niet deed
ga verdomme de stad uit

1238
01:07:07,960 --> 01:07:12,859
en ga dat van haar weg
Ik zou dood eindigen.

1239
01:07:12,860 --> 01:07:14,099
Dus ik splitste de stad.

1240
01:07:22,390 --> 01:07:25,599
1404
En terwijl ik in het Westen was
Coast, ze nam contact met mij op

1241
01:07:25,600 --> 01:07:28,059
en vertelde me dat zij
AIDS had opgelopen

1242
01:07:28,060 --> 01:07:30,909
en dat ze op het punt stond
een dochter krijgen.

1243
01:07:30,910 --> 01:07:33,429
Dan vertelt ze het mij
dat het van mij zou kunnen zijn.

1244
01:07:33,430 --> 01:07:37,539
En het enige wat ik kon denken
waar dit ongeboren kind over ging

1245
01:07:37,540 --> 01:07:43,149
dat zou ik waarschijnlijk niet weten
alles over hun moeder.

1246
01:07:43,150 --> 01:07:45,409
Ik kwam terug naar New York,
het kind was geboren,

1247
01:07:45,410 --> 01:07:48,109
en ik begon te nemen
zorg voor de moeder.

1248
01:07:48,110 --> 01:07:50,779
Het andere potentieel
vader kandidaat

1249
01:07:50,780 --> 01:07:54,319
die uiteindelijk haar werd
vader, was een crackhead.

1250
01:07:54,320 --> 01:07:57,779
En ik ben zo... dit
kind heeft niets.

1251
01:07:57,780 --> 01:08:00,799
Ze heeft niets.

1252
01:08:00,800 --> 01:08:07,459
Ik besloot op te ruimen,
dus ik begon met joggen.

1253
01:08:07,460 --> 01:08:14,239
En ze liet het kind achter
op een dag een verdomd crackhuis.

1254
01:08:14,240 --> 01:08:17,909
En ik ging naar die verdomde crack
huis, en ik nam dat kind mee,

1255
01:08:17,910 --> 01:08:20,011
en al die crackheads
waren daar verdomme...

1256
01:08:20,012 --> 01:08:21,719
je kunt de
schat, je kunt niet...

1257
01:08:21,720 --> 01:08:23,429
Ik zei: probeer te stoppen
ik, klootzak.

1258
01:08:23,430 --> 01:08:25,669
Probeer het gewoon.

1259
01:08:25,670 --> 01:08:30,847
En ik heb haar opgevoed voor de
eerste drie jaar van haar leven.

1260
01:08:30,848 --> 01:08:34,270
[LICHT MUZIEK]

1261
01:08:44,271 --> 01:08:45,028
1426

1262
01:08:45,029 --> 01:08:47,199
Ik was er zo aan gehecht
haar, ik hield zoveel van haar.

1263
01:08:47,200 --> 01:08:49,679
En, eh... en dan
de grootouders

1264
01:08:49,680 --> 01:08:52,108
wilde eigenlijk niet dat ik erbij betrokken was.

1265
01:08:52,109 --> 01:08:54,133
Dus ik herinner me de laatste keer dat ik...

1266
01:08:54,134 --> 01:08:58,688
Ik liet haar daar bij hen achter, en
ze huilde hysterisch.

1267
01:08:58,689 --> 01:09:00,619
Alsjeblieft, papa, doe dat niet
Ga, papa, ga niet.

1268
01:09:03,390 --> 01:09:05,789
1434
Ik hoor het nog steeds,
hoewel, weet je.

1269
01:09:05,790 --> 01:09:08,549
Dat had ik kunnen doen
viel die avond terug.

1270
01:09:08,550 --> 01:09:13,528
Ik had recht op mijn kunnen vallen
gezicht luisteren naar dat kind huilen

1271
01:09:13,529 --> 01:09:15,759
en smeek me om haar niet te verlaten.

1272
01:09:15,760 --> 01:09:16,989
Ik zei, weet je wat?

1273
01:09:16,990 --> 01:09:18,249
Ik heb haar gered.

1274
01:09:18,250 --> 01:09:21,969
En als dat het enige goede is
komt daar nog eens uit voort,

1275
01:09:21,970 --> 01:09:25,969
het zal zijn dat ik
blijf verdomde heroïne weg.

1276
01:09:32,700 --> 01:09:35,709
1443
Ik sterf liever vechtend
dan sterven omdat ik het opgaf,

1277
01:09:35,710 --> 01:09:38,728
omdat je dat gewoon niet doet
weet wat er gaat gebeuren.

1278
01:09:38,729 --> 01:09:43,199
Het kan echt lang zuigen
tijd, maar misschien kom je wel ergens

1279
01:09:43,200 --> 01:09:44,991
waar opeens
alles verandert.

1280
01:09:48,220 --> 01:09:52,629
1448
Ik neem de trein naar
werken, en, weet je,

1281
01:09:52,630 --> 01:09:54,949
zoals alle andere Nieuw
Yorker, weet je?

1282
01:10:04,950 --> 01:10:05,949
1451

1283
01:10:05,950 --> 01:10:06,799
Kijk daar eens naar.

1284
01:10:06,800 --> 01:10:09,489
Hij maakt een brug naar mij toe,
brengt zijn been over.

1285
01:10:09,490 --> 01:10:11,989
Die knie rijdt
richting de grond.

1286
01:10:11,990 --> 01:10:17,959
Hij post aan zijn linkerkant
en trekt die arm naar buiten.

1287
01:10:17,960 --> 01:10:22,509
Nu bevindt hij zich in een goede positie
om naar de zijcontrole te gaan.

1288
01:10:22,510 --> 01:10:25,419
Jiu-jitsu leert
jij om te kanaliseren,

1289
01:10:25,420 --> 01:10:28,269
om jouw te rijden
agressiviteit, die--

1290
01:10:28,270 --> 01:10:30,379
dit is de kracht
dat brengt je vooruit,

1291
01:10:30,380 --> 01:10:32,689
dat je vooruit drijft,
waardoor je overwint,

1292
01:10:32,690 --> 01:10:35,739
waardoor je verliefd wordt,
waardoor je vooruit rijdt

1293
01:10:35,740 --> 01:10:36,799
bereiken.

1294
01:10:36,800 --> 01:10:39,549
Knie over-- ja,
net als dit.

1295
01:10:39,550 --> 01:10:41,859
Post met deze arm
en trek het eruit.

1296
01:10:41,860 --> 01:10:43,879
Trek het eruit!

1297
01:10:43,880 --> 01:10:46,239
Ja!

1298
01:10:46,240 --> 01:10:48,919
Ik heb Harley overal gezien
situatie in dit leven.

1299
01:10:48,920 --> 01:10:51,099
Wij zijn al 25 jaar vrienden.

1300
01:10:51,100 --> 01:10:53,579
Hij had geen leiding
toen ik hem ontmoette, weet het.

1301
01:10:53,580 --> 01:10:55,909
Je weet wel, zijn intensiteit
zat overal.

1302
01:10:55,910 --> 01:10:59,096
Het is alsof je soms... jij...
de verkeerde vrienden, de onzekere,

1303
01:10:59,097 --> 01:11:00,429
omdat mensen het niet begrijpen.

1304
01:11:00,430 --> 01:11:02,019
Wie is gewelddadig?

1305
01:11:02,020 --> 01:11:04,129
Onzekere mensen, weet je.

1306
01:11:04,130 --> 01:11:06,789
En ik zag Harley
hier compleet veranderd.

1307
01:11:06,790 --> 01:11:09,441
Ik ga voor dit been.

1308
01:11:09,442 --> 01:11:10,169
Jij gaat hierheen.

1309
01:11:10,170 --> 01:11:11,919
Hier kun je stappen
naar voren als je het doet.

1310
01:11:11,920 --> 01:11:12,889
Ga weer terug.

1311
01:11:12,890 --> 01:11:15,369
Kijk nu eerst naar binnen
voorkant van mijn gezicht.

1312
01:11:15,370 --> 01:11:15,879
OK?

1313
01:11:15,880 --> 01:11:16,839
Stap hier.

1314
01:11:16,840 --> 01:11:19,189
Vervangen, versterken.

1315
01:11:19,190 --> 01:11:20,109
Ja!

1316
01:11:20,110 --> 01:11:21,409
Ja, bedek die twee tenen.

1317
01:11:21,410 --> 01:11:22,369
Kijk, ik wil mijn...

1318
01:11:22,370 --> 01:11:23,179
ja, ellebogen naar binnen.

1319
01:11:23,180 --> 01:11:23,679
Oké.

1320
01:11:23,680 --> 01:11:24,679
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1321
01:11:24,680 --> 01:11:25,269
Ja.

1322
01:11:25,270 --> 01:11:28,569
Als ik hier eenmaal ben, kom ik erachter.

1323
01:11:28,570 --> 01:11:29,246
Maak een vuist.

1324
01:11:29,247 --> 01:11:30,829
Hier, kijk, ik ga
doe het heel gemakkelijk.

1325
01:11:30,830 --> 01:11:33,229
Laten we zeggen dat ik mijn
knokkel recht achter mij.

1326
01:11:33,230 --> 01:11:33,979
Ik ga rustig aan doen.

1327
01:11:33,980 --> 01:11:34,521
Ja, ja.

1328
01:11:34,522 --> 01:11:36,069
Ja, klootzak.

1329
01:11:36,070 --> 01:11:41,539
Toen ik voor het eerst begon met trainen
bij Renzo was het, denk ik,

1330
01:11:41,540 --> 01:11:44,939
Januari of februari '96.

1331
01:11:44,940 --> 01:11:48,089
Ik was net aan het neuken
geschopt, geslagen.

1332
01:11:48,090 --> 01:11:49,109
Ik was zo groot...

1333
01:11:49,110 --> 01:11:52,124
Ik was er helemaal kapot van
crystal meth en engelenstof,

1334
01:11:52,125 --> 01:11:52,999
en dat allemaal verdomd.

1335
01:11:53,000 --> 01:11:54,124
Je zag er verdomd gek uit.

1336
01:11:54,125 --> 01:11:54,829
Ik was een puinhoop.

1337
01:11:54,830 --> 01:11:57,379
Die periode van tien jaar die ik
begon met trainen en krijgen

1338
01:11:57,380 --> 01:11:59,629
mijn leven samen,
De helft van de klootzakken

1339
01:11:59,630 --> 01:12:03,144
waarvan ik weet dat ze in de muziek waren,
zoals, verdomd doodvallen.

1340
01:12:03,145 --> 01:12:06,419
[RITMISCHE MUZIEK]

1341
01:12:16,420 --> 01:12:16,609
1512

1342
01:12:16,610 --> 01:12:19,549
Als een band blijft hangen
lang genoeg rond

1343
01:12:19,550 --> 01:12:25,729
om een merk te worden of zoiets
dat enige blijvende waarde heeft,

1344
01:12:25,730 --> 01:12:28,049
je weet wel, dingen
gaan veranderen.

1345
01:12:28,050 --> 01:12:32,299
Ik bedoel, het is al moeilijk genoeg
dat mensen getrouwd blijven.

1346
01:12:32,300 --> 01:12:36,739
Mijn leven is echt veranderd
toen ik vader werd.

1347
01:12:36,740 --> 01:12:40,029
In de buurt van mijn zoons zijn was dat wel
echt belangrijk voor mij.

1348
01:12:40,030 --> 01:12:44,614
Voor hen wilde ik zijn
wat ik echt niet had.

1349
01:12:47,250 --> 01:12:49,239
1521
De band eigenlijk nooit
viel echt uit elkaar.

1350
01:12:49,240 --> 01:12:51,119
Er was als een
korte periode

1351
01:12:51,120 --> 01:12:56,374
waarmee ik ben opgegroeid
mijn kinderen, en er was een,

1352
01:12:56,375 --> 01:13:03,364
je weet wel, een maskerade
gaande van de band.

1353
01:13:08,340 --> 01:13:10,419
1526
Als je jong bent,
iedereen heeft een verdomd ego,

1354
01:13:10,420 --> 01:13:12,899
van iedereen, weet je.

1355
01:13:12,900 --> 01:13:16,389
Dat John Cro-Mags overneemt
in de ogen van de fans,

1356
01:13:16,390 --> 01:13:18,569
hij moest vuil op mij smeren.

1357
01:13:18,570 --> 01:13:20,409
Ik had een kind, en ik
kon niet op tournee gaan,

1358
01:13:20,410 --> 01:13:21,539
en de klootzak
de hele tour geboekt

1359
01:13:21,540 --> 01:13:22,869
en begon zonder mij te toeren.

1360
01:13:22,870 --> 01:13:26,362
[PUNKROCKMUZIEK]

1361
01:13:34,110 --> 01:13:37,709
1535
Er brak een steekpartij uit
midden in het CBGB-festival

1362
01:13:37,710 --> 01:13:39,909
Vrijdagavond wanneer
Harley Flanagan,

1363
01:13:39,910 --> 01:13:42,549
voormalig bassist en oprichter
lid van de Cro-Mags,

1364
01:13:42,550 --> 01:13:45,319
verscheen bij zijn oude band
optreden in Webster Hall in New York

1365
01:13:45,320 --> 01:13:45,819
Stad.

1366
01:13:45,820 --> 01:13:47,559
MAN: Er is zoiets
een hardcorefeest.

1367
01:13:47,560 --> 01:13:49,859
Het lijkt wel een reüniefeest
een hoop oudjes terugbrengen

1368
01:13:49,860 --> 01:13:54,629
bands, en de Cro-Mags--

1369
01:13:54,630 --> 01:13:57,389
Ik zou zeggen: een formatie
van de Cro-Mags of leden

1370
01:13:57,390 --> 01:13:58,119
van de Cro-Mags--

1371
01:13:58,120 --> 01:13:59,979
HARLEY FLANAGAN: Oh man, jij
kan het gewoon de Faux-Mags noemen.

1372
01:13:59,980 --> 01:14:01,179
Laten we het gewoon realistisch houden, man.

1373
01:14:01,180 --> 01:14:02,304
MAN: Ze gingen spelen...

1374
01:14:02,305 --> 01:14:05,849
Een nepband die dat wel doet
mijn liedjes met een van de oude

1375
01:14:05,850 --> 01:14:07,799
leden, weet je.

1376
01:14:07,800 --> 01:14:09,129
MAN: En ze gingen spelen?

1377
01:14:09,130 --> 01:14:09,629
Ja.

1378
01:14:13,170 --> 01:14:16,119
1553
HARLEY FLANAGAN: Wanneer
Ik ging naar Webster Hall,

1379
01:14:16,120 --> 01:14:19,179
Ik ging na het lesgeven van a
jiu-jitsu-les, weet je.

1380
01:14:19,180 --> 01:14:20,619
Ik ging rechtstreeks van mijn werk.

1381
01:14:20,620 --> 01:14:23,959
Ik had eigenlijk pasjes.

1382
01:14:23,960 --> 01:14:27,579
Ik werd op de gastenlijst gezet
door een van de promotors.

1383
01:14:27,580 --> 01:14:29,579
Iedereen kende mij
zou daar zijn.

1384
01:14:29,580 --> 01:14:32,589
Ik bedoel, het ging best goed
goed voor mij op dat moment,

1385
01:14:32,590 --> 01:14:33,459
dacht ik.

1386
01:14:33,460 --> 01:14:38,959
Ik had eigenlijk zoiets
gekke idee dat als ik John zag,

1387
01:14:38,960 --> 01:14:44,164
Weet je, we zouden, weet je,
herken daar iets in.

1388
01:14:44,165 --> 01:14:45,039
Weet je wat ik bedoel?

1389
01:14:45,040 --> 01:14:47,349
Dit is een man die
Ik, weet je, was dat

1390
01:14:47,350 --> 01:14:48,709
behoorlijk krap bij het opgroeien.

1391
01:14:48,710 --> 01:14:50,182
Ik bedoel, we gebruikten
in kraakpanden gaan wonen.

1392
01:14:50,183 --> 01:14:51,849
We hebben veel meegemaakt
van stront, weet je.

1393
01:14:51,850 --> 01:14:53,266
Dat hadden we vroeger
samen stelen.

1394
01:14:53,267 --> 01:14:54,409
Wij hebben het overleefd.

1395
01:14:54,410 --> 01:14:56,179
Weet je, dat waren we
daar aan het rommelen.

1396
01:14:56,180 --> 01:14:58,569
[ROCKMUZIEK SPEELT]

1397
01:15:02,920 --> 01:15:06,714
1573
Zodra de klootzak naar mij toe komt,
geeft me een knuffel en zegt:

1398
01:15:06,715 --> 01:15:08,449
je weet dat ik altijd
had liefde voor jou.

1399
01:15:08,450 --> 01:15:09,979
Laten we met John gaan praten, man.

1400
01:15:09,980 --> 01:15:11,449
Laten we deze shit gaan verpletteren.

1401
01:15:11,450 --> 01:15:13,459
Dit is gegaan
veel te lang aan.

1402
01:15:13,460 --> 01:15:15,049
We liepen naar de kleedkamer.

1403
01:15:15,050 --> 01:15:17,124
De enige man doet de deur open.

1404
01:15:17,125 --> 01:15:20,859
Ik loop naar binnen en krijg een klap
vanaf de zijkant, geslagen

1405
01:15:20,860 --> 01:15:22,719
vanaf de andere kant.

1406
01:15:22,720 --> 01:15:25,099
Het was een compleet en
totale verdomde opstelling.

1407
01:15:25,100 --> 01:15:28,089
John ging naar buiten en bleef staan
de andere kant van die deur

1408
01:15:28,090 --> 01:15:30,649
luisteren, en vlak ervoor
ze sloten de deur,

1409
01:15:30,650 --> 01:15:33,589
mijn vriend zei dat hij die allemaal had gezien
jongens verzamelen zich rond de deur

1410
01:15:33,590 --> 01:15:35,599
om op mij te springen toen ik binnenkwam.

1411
01:15:35,600 --> 01:15:37,039
(ZINGEN) Vrienden zoals jij

1412
01:15:37,040 --> 01:15:39,859
Wie heeft vijanden nodig

1413
01:15:39,860 --> 01:15:42,619
HARLEY FLANAGAN: I
werd verdomme neergestoken.

1414
01:15:42,620 --> 01:15:46,489
Denk je dat ik dat ben
ga zelf heen

1415
01:15:46,490 --> 01:15:49,069
en een verdomde aanval
Kamer vol mensen?

1416
01:15:49,070 --> 01:15:51,369
Dit is geen verdomde
Jackie verdomde Chan-film

1417
01:15:51,370 --> 01:15:51,869
MAN: Juist.

1418
01:15:51,870 --> 01:15:53,007
- weet je?

1419
01:15:53,008 --> 01:15:55,049
JOE NELSON: De manier waarop
werd afgebeeld in de media,

1420
01:15:55,050 --> 01:15:58,499
Harley pakte verdomme een mes
kosten aan Webster Hall,

1421
01:15:58,500 --> 01:16:00,799
rende de trap op en
stak iedereen neer,

1422
01:16:00,800 --> 01:16:03,766
Ik ben verdomme aan het moorden
iedereen op deze verdomde plek.

1423
01:16:03,767 --> 01:16:05,099
HARLEY FLANAGAN: Ik werd ook besneden.

1424
01:16:05,100 --> 01:16:07,629
Ik heb gewoon geluk dat ik dat had
een verdomd mes in mijn tas,

1425
01:16:07,630 --> 01:16:08,129
weet je.

1426
01:16:08,130 --> 01:16:10,679
En mensen zullen zeggen: waarom deed ik dat?
Heb je een mes of zo?

1427
01:16:10,680 --> 01:16:12,409
Ik heb altijd een
verdomd mes op mij.

1428
01:16:12,410 --> 01:16:14,999
Weet je, ik had dat... het is
een verdomd hulpmiddel, weet je.

1429
01:16:15,000 --> 01:16:16,939
Ik gebruik het voor allerlei soorten shit.

1430
01:16:16,940 --> 01:16:18,979
Ik heb er nu eentje bij me.

1431
01:16:18,980 --> 01:16:20,699
Ik zit op mijn bank.

1432
01:16:20,700 --> 01:16:22,507
[LACHT]

1433
01:16:24,770 --> 01:16:27,239
1610
Flanagan werd vervoerd
naar het ziekenhuis.

1434
01:16:27,240 --> 01:16:30,249
De politie beschuldigde hem van twee
tellingen van tweedegraads mishandeling

1435
01:16:30,250 --> 01:16:31,859
en wapenlasten.

1436
01:16:31,860 --> 01:16:36,929
HARLEY FLANAGAN: Dus ik ging weg
het ziekenhuis, naar de graven,

1437
01:16:36,930 --> 01:16:41,229
en dan, uiteindelijk, naar Rikers.

1438
01:16:41,230 --> 01:16:44,638
[RITMISCHE MUZIEK]

1439
01:16:54,390 --> 01:16:57,369
1617
Dus ik zit in mijn cel,
en ineens,

1440
01:16:57,370 --> 01:17:01,269
Dat krijg ik te horen
Ik heb een bezoeker.

1441
01:17:01,270 --> 01:17:03,049
Ik heb daar juridisch advies gekregen.

1442
01:17:06,330 --> 01:17:08,499
1621
LAURA LEE FLANAGAN: I
was ongelooflijk zenuwachtig.

1443
01:17:08,500 --> 01:17:11,099
Ik was nog nooit in een
gevangenis, of een gevangenis,

1444
01:17:11,100 --> 01:17:12,859
of welke situatie dan ook
zoals vroeger.

1445
01:17:17,430 --> 01:17:20,699
1625
Er is een plastic
tafel, een plastic stoel,

1446
01:17:20,700 --> 01:17:24,059
en een kogelvrij glas.

1447
01:17:24,060 --> 01:17:27,119
En ik zat
daar, en dan ik

1448
01:17:27,120 --> 01:17:31,539
begon na te denken
mezelf, wat ben je aan het doen?

1449
01:17:31,540 --> 01:17:33,009
Waarom ben je hier?

1450
01:17:33,010 --> 01:17:34,949
Plotseling ben je dat
op Rikerseiland,

1451
01:17:34,950 --> 01:17:38,799
wachtend op Harley Flanagan,
die, in alle opzichten,

1452
01:17:38,800 --> 01:17:41,719
heb gewoon echt wat gedaan,
echt ernstige dingen.

1453
01:17:44,880 --> 01:17:47,794
1634
Ik heb Harley eigenlijk ontmoet
de eerste keer toen.

1454
01:17:51,150 --> 01:17:54,269
1636
Ik liet zijn gekke hond uit,
dat leek op een ding.

1455
01:17:54,270 --> 01:17:55,509
Hij weet het niet meer.

1456
01:17:55,510 --> 01:17:56,494
Ik was gewoon een ander kind.

1457
01:17:59,340 --> 01:18:02,369
1640
We waren helemaal door
verschillende levenssporen.

1458
01:18:02,370 --> 01:18:03,549
Ik zat op school.

1459
01:18:03,550 --> 01:18:04,809
Ik ging naar de universiteit.

1460
01:18:04,810 --> 01:18:07,169
Ik heb mijn doctoraat behaald.

1461
01:18:07,170 --> 01:18:10,439
En toen ging ik rechten studeren.

1462
01:18:10,440 --> 01:18:13,769
Op een gegeven moment ben ik begonnen met een
onlinemagazine genaamd New York

1463
01:18:13,770 --> 01:18:17,189
Inboorlingen, en ik
interviewde Harley ervoor.

1464
01:18:17,190 --> 01:18:21,219
Destijds stuurde hij me wat
hij noemde een concept van zijn boek,

1465
01:18:21,220 --> 01:18:24,749
en ik stemde ermee in
help hem het te bewerken.

1466
01:18:24,750 --> 01:18:26,579
En we werden goede vrienden.

1467
01:18:26,580 --> 01:18:28,759
En toen ik het hoorde
over Webster Hall

1468
01:18:28,760 --> 01:18:30,539
en dat hij bij Rikers was, ik...

1469
01:18:30,540 --> 01:18:33,679
Ik wist dat ik moest helpen.

1470
01:18:33,680 --> 01:18:35,479
HARLEY FLANAGAN: I
Ga daarheen, en ik ben

1471
01:18:35,480 --> 01:18:39,349
in de kamer zitten wachten
dat mijn advocaat langskomt.

1472
01:18:39,350 --> 01:18:45,109
En Laura komt binnen.

1473
01:18:45,110 --> 01:18:48,509
Ik was in mijn... mijn kleine
Upper East Side-uniform,

1474
01:18:48,510 --> 01:18:51,719
mijn witte blouse en polka
stippenrok, en echt,

1475
01:18:51,720 --> 01:18:54,109
echt niet op zijn plaats.

1476
01:18:54,110 --> 01:18:58,349
Dit soort wetten doe je niet.

1477
01:18:58,350 --> 01:18:59,579
Ik dacht: je hebt gelijk.

1478
01:18:59,580 --> 01:19:01,292
Ik... [LACHT] Ik niet.

1479
01:19:01,293 --> 01:19:02,459
Ik doe niet aan dit soort wetten.

1480
01:19:02,460 --> 01:19:03,876
Hij zegt: dat was ik niet
ik verwacht jou.

1481
01:19:03,877 --> 01:19:06,099
Ik verwachtte mijn
openbare verdediger.

1482
01:19:06,100 --> 01:19:08,599
Weet je, ik was aan het praten
tegen haar die dag dat die shit

1483
01:19:08,600 --> 01:19:11,449
er is gebeurd, weet je, zoals,
letterlijk voorop

1484
01:19:11,450 --> 01:19:13,829
naar de... naar de gebeurtenis.

1485
01:19:13,830 --> 01:19:18,949
Ze wist dus wat er was
wat gezegd werd was niet waar.

1486
01:19:18,950 --> 01:19:20,449
LAURA LEE FLANAGAN:
Alles wat ze

1487
01:19:20,450 --> 01:19:24,619
zeiden: creëren
deze monsterlijke versie

1488
01:19:24,620 --> 01:19:29,299
van een gekke man die een
mes, en ik wist er alles van

1489
01:19:29,300 --> 01:19:30,679
onzin.

1490
01:19:30,680 --> 01:19:31,962
En ik hou niet van leugens.

1491
01:19:37,043 --> 01:19:39,209
1675
HARLEY FLANAGAN: Dat was ik
naar drie jaar kijken.

1492
01:19:39,210 --> 01:19:41,231
De moeder van mijn kinderen
had mij net verlaten,

1493
01:19:41,232 --> 01:19:43,439
bedreigend dat ik dat nooit was
Ik ga mijn kinderen weer zien.

1494
01:19:43,440 --> 01:19:45,654
Dus het was zoiets van: ik ben
Ik ga mijn kinderen nooit zien.

1495
01:19:48,380 --> 01:19:51,039
1680
LAURA LEE FLANAGAN: De
verhalen veranderden steeds.

1496
01:19:51,040 --> 01:19:52,789
HARLEY FLANAGAN: Elke
een van hen neuken

1497
01:19:52,790 --> 01:19:54,811
legde een tegenstrijdig getuigenis af.

1498
01:19:54,812 --> 01:19:56,519
LAURA LEE FLANAGAN:
Bij de derde hoorzitting

1499
01:19:56,520 --> 01:19:59,599
onze advocaat
eigenlijk gezegd: dit

1500
01:19:59,600 --> 01:20:02,389
gaat weggegooid worden
Omdat de officier van justitie dat niet kan

1501
01:20:02,390 --> 01:20:04,229
geen geloofwaardige getuigen vinden.

1502
01:20:09,950 --> 01:20:12,149
1688
Hoewel de
de aanklacht werd ingetrokken,

1503
01:20:12,150 --> 01:20:16,519
de emotionele tol was verschrikkelijk.

1504
01:20:16,520 --> 01:20:18,852
Het was een donkere, donkere periode.

1505
01:20:22,020 --> 01:20:25,009
1692
En we werden uiteindelijk
erg aan elkaar gehecht.

1506
01:20:27,630 --> 01:20:31,049
1694
We waren allebei binnen geweest
lange relaties,

1507
01:20:31,050 --> 01:20:35,969
en de mijne kwam eraan
een droevig einde, net als het zijne.

1508
01:20:35,970 --> 01:20:38,669
Harley had steun nodig.

1509
01:20:38,670 --> 01:20:41,169
Hij had geen mensen
zich om hem heen verzamelen.

1510
01:20:41,170 --> 01:20:44,079
Sterker nog, de meesten waren aan het rennen
de tegenovergestelde richting.

1511
01:20:46,800 --> 01:20:50,039
1700
We waren allemaal samen
op een reddingsvlot,

1512
01:20:50,040 --> 01:20:52,799
ons best doen om te behouden
zo gezond mogelijk leven

1513
01:20:52,800 --> 01:20:55,895
voor zijn kinderen, die dat nodig hadden
elke vorm van stabiliteit.

1514
01:21:05,010 --> 01:21:06,149
1704
HARLEY FLANAGAN: Dank je.

1515
01:21:06,150 --> 01:21:09,074
Dank je, dank je
jij omdat je mij dat hebt toegestaan

1516
01:21:09,075 --> 01:21:12,359
LAURA LEE FLANAGAN: Dat doe ik niet
weet alles van al deze mensen.

1517
01:21:12,360 --> 01:21:17,069
Ik weet het allemaal niet
mensen, maar ik weet het niet.

1518
01:21:17,070 --> 01:21:19,799
Ik weet.

1519
01:21:19,800 --> 01:21:22,109
HARLEY FLANAGAN: Jij
kan van iemand houden en niet

1520
01:21:22,110 --> 01:21:26,709
laat het gezond zijn
relatie.

1521
01:21:26,710 --> 01:21:28,709
Je zou verliefd kunnen worden
met iemand die meebrengt

1522
01:21:28,710 --> 01:21:31,319
de ergste dingen uit je.

1523
01:21:31,320 --> 01:21:33,779
Het is de eerste
gezonde relatie

1524
01:21:33,780 --> 01:21:35,494
Ik ben er ooit in mijn leven geweest.

1525
01:21:42,150 --> 01:21:47,369
1716
Het voelt alsof ik erin gevallen ben
liefde met het absolute recht

1526
01:21:47,370 --> 01:21:52,622
persoon omdat zij
zorgt ervoor dat ik wil leven.

1527
01:21:55,500 --> 01:21:57,099
1719
In mijn zak, wat wil je?

1528
01:22:04,890 --> 01:22:07,319
1721
LAURA LEE FLANAGAN:
Het is meedogenloos.

1529
01:22:07,320 --> 01:22:09,239
OK.

1530
01:22:09,240 --> 01:22:10,489
Bedankt.

1531
01:22:13,225 --> 01:22:16,689
1727
[GRILLIGE MUZIEK]

1532
01:22:26,690 --> 01:22:36,689
1729

1533
01:22:41,950 --> 01:22:44,859
1731
Ik heb het echt niet gekregen
mijn kinderen houden van muziek

1534
01:22:44,860 --> 01:22:47,289
omdat ik dat was
eerlijk gezegd een beetje

1535
01:22:47,290 --> 01:22:51,969
bang voor mijn eigen ervaringen.

1536
01:22:51,970 --> 01:22:55,119
Ik dacht eigenlijk dat,
zoals jiu-jitsu of MMA

1537
01:22:55,120 --> 01:22:56,869
zou een betere carrièrekeuze zijn.

1538
01:22:56,870 --> 01:22:57,979
Ik dacht: het is veiliger.

1539
01:22:57,980 --> 01:22:59,679
Het is veiliger om te krijgen
in het gezicht geslagen

1540
01:22:59,680 --> 01:23:03,789
dan het is om mee om te gaan,
zoals de rock-'n-roll

1541
01:23:03,790 --> 01:23:05,529
waanzin voor je hele leven.

1542
01:23:08,680 --> 01:23:10,091
1741
Terwijl ik vooruit ga
tijdens mijn opleiding,

1543
01:23:10,092 --> 01:23:12,299
Ik probeer heel erg te zijn
realistisch over shit, weet je.

1544
01:23:12,300 --> 01:23:14,074
Vooral nadat ik werd neergestoken.

1545
01:23:14,075 --> 01:23:15,699
Weet je, omdat
dat... toen begon ik

1546
01:23:15,700 --> 01:23:19,722
echt in de mindset komen
van jiu-jitsu is voor mijn vrienden.

1547
01:23:19,723 --> 01:23:22,139
Vechten is wanneer je begint
verdomme allemaal je duim opsteken

1548
01:23:22,140 --> 01:23:24,681
de weg naar iemands oogbol,
Weet je, en dat soort dingen.

1549
01:23:27,510 --> 01:23:29,459
1749
JOCKO WILLINK: Jawel
proberen te verwerken

1550
01:23:29,460 --> 01:23:34,619
dit volkomen chaotische leven
vol chaos en geweld

1551
01:23:34,620 --> 01:23:36,029
en misbruik.

1552
01:23:36,030 --> 01:23:38,139
Het verdriet gaat niet weg.

1553
01:23:38,140 --> 01:23:39,519
Het trauma gaat niet weg.

1554
01:23:39,520 --> 01:23:41,489
Maar zodra jij
begrijp dat dat zo is

1555
01:23:41,490 --> 01:23:44,039
dit trauma in je
hoofd, er zijn

1556
01:23:44,040 --> 01:23:46,499
bewegingen die je kunt
maken om te overwinnen

1557
01:23:46,500 --> 01:23:48,424
die traumatische ervaringen
die je hebt gehad.

1558
01:23:58,425 --> 01:24:08,399
1759

1559
01:24:08,400 --> 01:24:11,669
Je weet hoeveel gedachten
denk je over een dag, vriend?

1560
01:24:11,670 --> 01:24:15,119
60.000 of 70.000
elke dag gedachten,

1561
01:24:15,120 --> 01:24:20,589
en 90% daarvan is hetzelfde
exacte gedachten, dag in dag uit.

1562
01:24:20,590 --> 01:24:25,859
Het is alsof we moeten breken
de gewoonte om onszelf te zijn,

1563
01:24:25,860 --> 01:24:27,984
weet je.

1564
01:24:27,985 --> 01:24:30,329
HARLEY FLANAGAN: Om de
personage in die film

1565
01:24:30,330 --> 01:24:36,209
dat ik was, ik moest gaan
in die gewelddadige headset, dus ik

1566
01:24:36,210 --> 01:24:37,839
kon mijn hersenen niet uitschakelen.

1567
01:24:37,840 --> 01:24:40,359
Ik zou bijvoorbeeld gewoon hebben,
zoals beelden van geweld,

1568
01:24:40,360 --> 01:24:42,749
gewoon neuken, zoals,
spelend in mijn hoofd,

1569
01:24:42,750 --> 01:24:45,569
en herhaal, en herhaal,
en herhaal, en herhaal,

1570
01:24:45,570 --> 01:24:47,986
en herhaal totdat ik gewoon, zoals,
Ik kon het verdomme niet aan.

1571
01:24:47,987 --> 01:24:50,319
Het is net zoals... en dat is het
als ik begin te neuken,

1572
01:24:50,320 --> 01:24:51,879
zoals, het missen van de
heroïne en zo.

1573
01:24:51,880 --> 01:24:54,959
Gewoon gaan knallen, en dan zoiets van,
je slaapt,

1574
01:24:54,960 --> 01:24:56,939
en je hebt zoiets van,
waar je ook bent,

1575
01:24:56,940 --> 01:25:00,509
en je bent verdomd warm en
wazig en je bent niet bang

1576
01:25:00,510 --> 01:25:01,299
en boos en--

1577
01:25:01,300 --> 01:25:03,299
MICHAEL IMPERIOLI: Maar
je leeft niet echt?

1578
01:25:03,300 --> 01:25:06,189
Nee, je bent niet... je bent...
je bent daar praktisch dood,

1579
01:25:06,190 --> 01:25:06,689
weet je.

1580
01:25:06,690 --> 01:25:08,669
Om de een of andere reden jij
uiteindelijk die film gemaakt,

1581
01:25:08,670 --> 01:25:10,211
en dat had jij
ervaring, en dat is het ook

1582
01:25:10,212 --> 01:25:14,609
heb dit veel geopend, weet je
van de dingen die je zoekt

1583
01:25:14,610 --> 01:25:20,249
bij, en weet je,
evolueren, veranderen, genezen

1584
01:25:20,250 --> 01:25:22,184
al deze dingen.

1585
01:25:22,185 --> 01:25:24,309
HARLEY FLANAGAN: Ik had een
voorval van gisteravond,

1586
01:25:24,310 --> 01:25:29,609
zoals, net zoals het uitlaten van mijn hond,
een uitwisseling met iemand hebben.

1587
01:25:29,610 --> 01:25:34,299
Deze klootzak had
een hond aangelijnd,

1588
01:25:34,300 --> 01:25:38,219
maar opeens de zijne
hond komt op me af vliegen,

1589
01:25:38,220 --> 01:25:40,889
blaffen en proberen
om mijn hond aan te vallen.

1590
01:25:40,890 --> 01:25:42,939
En ik heb het niet gezien
dit verdomde ding komt eraan.

1591
01:25:42,940 --> 01:25:44,019
Mijn hond zegt: whoa!

1592
01:25:44,020 --> 01:25:46,379
En ik heb zoiets van, whoa,
alsof je hem probeert vast te houden.

1593
01:25:46,380 --> 01:25:48,899
Ik kijk alleen maar naar de kerel, en
Ik mompel in mezelf:

1594
01:25:48,900 --> 01:25:52,769
Weet je, je zou het kunnen vasthouden
die klootzak beter.

1595
01:25:52,770 --> 01:25:56,589
En deze man begint met
de, zeg je iets, man?

1596
01:25:56,590 --> 01:25:58,439
Zeg je iets?

1597
01:25:58,440 --> 01:26:03,392
En uiteindelijk krijg ik dat ook
verdomd boos omdat hij wegliep.

1598
01:26:08,790 --> 01:26:11,709
1800
Ik ben zo ver gekomen
van waar ik was.

1599
01:26:11,710 --> 01:26:15,497
Waar ik nu ben, is het zo
verdomde dag en nacht.

1600
01:26:15,498 --> 01:26:19,089
[SOMBERE MUZIEK]

1601
01:26:19,090 --> 01:26:25,269
Weet je, mijn leven is echt in
de beste plaats waar het ooit is geweest.

1602
01:26:25,270 --> 01:26:28,599
Ik moet gewoon op de
traject van mij, weet je.

1603
01:26:28,600 --> 01:26:32,163
Blijf gefocust, blijf positief.

1604
01:26:32,164 --> 01:26:35,572
[SOMBERE MUZIEK]

1605
01:26:36,550 --> 01:26:38,919
1808
Ik denk dat uiteindelijk
Het doel is, weet je,

1606
01:26:38,920 --> 01:26:40,699
als je erbij kunt zijn
vrede met jezelf,

1607
01:26:40,700 --> 01:26:43,074
weet je, als je het kunt weten
dat de mensen van wie je houdt,

1608
01:26:43,075 --> 01:26:45,939
je weet wel, zij
weet dat je van ze houdt,

1609
01:26:45,940 --> 01:26:47,619
en je kunt vertrekken
iets achter

1610
01:26:47,620 --> 01:26:51,729
voor hen, behalve gewoon
een herinnering, weet je.

1611
01:26:51,730 --> 01:26:53,932
Dan heb je het goed gedaan.

1612
01:27:00,280 --> 01:27:01,929
1816
Ik denk dat je dat wel kunt
waarschijnlijk uitzoeken

1613
01:27:01,930 --> 01:27:06,189
inmiddels is dit goedkoop
gitaar en een goedkope tape

1614
01:27:06,190 --> 01:27:08,199
recorder, en ik gewoon
iets in elkaar zetten

1615
01:27:08,200 --> 01:27:11,629
zodat ik het naar jou kon sturen.

1616
01:27:11,630 --> 01:27:12,959
Ik kreeg de blues.

1617
01:27:12,960 --> 01:27:15,799
Ik had de blues
al 25 jaar,

1618
01:27:15,800 --> 01:27:19,699
en ik heb ze net aan gehad
verslag van wat een rotte ezel

1619
01:27:19,700 --> 01:27:22,939
Ik was terug in de dag.

1620
01:27:22,940 --> 01:27:26,224
Ik heb met alcohol gevochten
sinds ik gestopt ben met heroïne.

1621
01:27:26,225 --> 01:27:31,759
Ik ben 14 maanden gestopt met alcohol,
en toen ging ik op een buiger weg

1622
01:27:31,760 --> 01:27:34,739
omdat ik het niet kon vinden
niemand om van te houden of om voor te zorgen.

1623
01:27:34,740 --> 01:27:37,144
En een man is gewoon niet gemaakt
om alleen te zijn in deze wereld.

1624
01:27:37,145 --> 01:27:39,019
Maar ik denk dat dat het is
Ik kom waarvoor

1625
01:27:39,020 --> 01:27:40,164
Ik ben in dit leven geweest.

1626
01:27:45,200 --> 01:27:49,999
1831
Dus ik kreeg eigenlijk alleen maar,
zoals twee brieven van mijn vader.

1627
01:27:50,000 --> 01:27:53,299
Een van de brieven
was een cassettebandje.

1628
01:27:53,300 --> 01:27:55,669
Het werd opgenomen
in een tussenwoning

1629
01:27:55,670 --> 01:27:59,149
dat hij leefde
destijds.

1630
01:27:59,150 --> 01:28:02,929
Het was nogal moeilijk
vooral horen

1631
01:28:02,930 --> 01:28:05,589
wetende hoe hij uiteindelijk
stierf, weet je.

1632
01:28:05,590 --> 01:28:08,249
Het is alsof hij stil was
vrijwel op straat.

1633
01:28:08,250 --> 01:28:14,989
En weet je, hij stierf aan een
vuur dat hij in een afvalcontainer heeft aangestoken,

1634
01:28:14,990 --> 01:28:16,139
proberen warm te blijven.

1635
01:28:20,360 --> 01:28:25,979
1841
Ik heb geen herinneringen
van hem in... in zijn leven,

1636
01:28:25,980 --> 01:28:28,769
maar ik heb hem begraven
met mijn eigen handen.

1637
01:28:28,770 --> 01:28:32,255
[SOMBERE MUZIEK]

1638
01:28:39,230 --> 01:28:41,929
1845
Ik was eigenlijk heel
gelukkig dat de--

1639
01:28:41,930 --> 01:28:45,709
het laatste jaar van
haar leven, ik en haar

1640
01:28:45,710 --> 01:28:49,637
konden een plaatsen
veel daarvan achter de rug.

1641
01:28:49,638 --> 01:28:50,429
Dat is prachtig.

1642
01:28:50,430 --> 01:28:50,819
Je hebt geluk.

1643
01:28:50,820 --> 01:28:51,689
Ik bedoel, ik ben gewoon...

1644
01:28:51,690 --> 01:28:56,099
Ik dank God, of de
universum, of wat dan ook.

1645
01:28:56,100 --> 01:29:02,504
Ik ben gewoon zo dankbaar dat ik dat was
in staat om eindelijk gewoon van haar te houden.

1646
01:29:02,505 --> 01:29:04,254
Ik zou willen dat het zo zou zijn
zijn eerder gebeurd.

1647
01:29:14,255 --> 01:29:20,429
1855

1648
01:29:20,430 --> 01:29:22,509
Dat ben ik nog nooit geweest
naar een punkshow,

1649
01:29:22,510 --> 01:29:25,959
dit is dus een soort van
gaaf begin daarvan.

1650
01:29:25,960 --> 01:29:28,929
Toen ik terugging naar
New York, ik was 16,

1651
01:29:28,930 --> 01:29:33,329
en ik zag mensen gekleed gaan
T-shirts met de tekst Cro-Mags.

1652
01:29:33,330 --> 01:29:36,749
Ik zou het googlen,
en ik kwam erachter

1653
01:29:36,750 --> 01:29:39,394
dat ze veel groter waren
dan ik dacht dat ze waren.

1654
01:29:44,912 --> 01:29:46,869
1863
HARLEY FLANAGAN: Zij
heeft mij feitelijk gevolgd.

1655
01:29:46,870 --> 01:29:49,909
Ik verloor een beetje het contact daarna
haar grootouders namen de voogdij over.

1656
01:29:53,002 --> 01:29:55,209
1866
Ik wist gewoon niet of ik dat was
zou eigenlijk moeten, zoals,

1657
01:29:55,210 --> 01:29:56,999
blijf in contact.

1658
01:29:57,000 --> 01:29:59,105
[CHATTER]

1659
01:30:00,630 --> 01:30:02,079
1870
Vertel me over die foto.

1660
01:30:02,080 --> 01:30:05,089
Ik ben nog nooit in Ierland geweest,
dus ik moet het doen.

1661
01:30:05,090 --> 01:30:07,604
We hebben dus twee joints.

1662
01:30:07,605 --> 01:30:09,579
Omdat twee beter is dan één.

1663
01:30:09,580 --> 01:30:12,719
HARLEY FLANAGAN: Het betekende veel
tegen mij dat ze mij kwam zoeken,

1664
01:30:12,720 --> 01:30:13,219
weet je.

1665
01:30:13,220 --> 01:30:14,919
Ze kwam echt
met ons op tournee

1666
01:30:14,920 --> 01:30:16,669
nog niet zo lang geleden in de Verenigde Staten.

1667
01:30:16,670 --> 01:30:19,209
Weet je, zij en mijn zoon waren dat ook
samen de koopwaar bewerken,

1668
01:30:19,210 --> 01:30:20,084
het was best grappig.

1669
01:30:23,787 --> 01:30:24,369
1881
MAN: Flanagan!

1670
01:30:34,240 --> 01:30:38,749
1883
Dit is wat 55 wordt verondersteld
om eruit te zien, klootzakken.

1671
01:30:38,750 --> 01:30:42,074
[CHEERS, APPLAUS]

1672
01:30:46,840 --> 01:30:50,979
1886
Jij verdomd beter
leef elke verdomde dag

1673
01:30:50,980 --> 01:30:54,699
alsof je het meent
omdat je het niet weet

1674
01:30:54,700 --> 01:30:57,175
wanneer het je laatste zal zijn.

1675
01:30:57,176 --> 01:30:58,149
MENIGTE: Wauw!

1676
01:30:58,150 --> 01:31:04,579
HARLEY FLANAGAN: Dat betekent
elke dag hou je van het leven.

1677
01:31:04,580 --> 01:31:08,899
Je toont je liefde voor de
mensen die belangrijk voor je zijn,

1678
01:31:08,900 --> 01:31:11,429
en dat doe je door sterk te zijn.

1679
01:31:11,430 --> 01:31:14,629
Dat doe je door niet
opgeven, maakt niet uit

1680
01:31:14,630 --> 01:31:17,339
wat het leven je in handen geeft!

1681
01:31:17,340 --> 01:31:18,311
MENIGTE: Wauw!

1682
01:31:18,312 --> 01:31:21,229
[PUNKROCKMUZIEK]

1683
01:31:31,230 --> 01:31:41,229
1898

1684
01:31:46,723 --> 01:31:48,389
1900
HARLEY FLANAGAN: I
vergeef mezelf niet,

1685
01:31:48,390 --> 01:31:53,239
maar ik accepteer wat ik heb gedaan.

1686
01:31:53,240 --> 01:31:55,699
Ik denk dat het moment
je vergeeft jezelf

1687
01:31:55,700 --> 01:31:58,939
is het moment dat je aan het neuken bent
de gruwel van wat devalueren

1688
01:31:58,940 --> 01:32:00,469
verdomme, dat heb je
gedaan, en jij niet

1689
01:32:00,470 --> 01:32:03,269
het aanvaarden van de verantwoordelijkheid
er niet meer voor.

1690
01:32:13,270 --> 01:32:14,689
1907

1691
01:32:14,690 --> 01:32:20,359
Weet je één interessant ding,
hoewel, voor zover het...

1692
01:32:20,360 --> 01:32:26,239
het constante geluid, dat heb ik
daadwerkelijk op een plek terechtgekomen

1693
01:32:26,240 --> 01:32:27,744
waar ik kan--

1694
01:32:31,700 --> 01:32:37,609
1912
het lijkt bijna op mijn hart
ritme en mijn ademhaling

1695
01:32:37,610 --> 01:32:47,609
word de bas en de drum,
en alle geluiden om mij heen

1696
01:32:47,750 --> 01:32:51,169
1915
begint de percussie te worden.

1697
01:32:51,170 --> 01:32:56,744
En je kunt het echt horen
het valt allemaal op zijn plaats.

1698
01:32:56,745 --> 01:33:00,209
[GITAAR SPELEN]

1699
01:33:10,210 --> 01:33:20,209
1919

1700
01:33:21,510 --> 01:33:24,839
1921
Helemaal mijn gedachten
stop, en ik ben gewoon

1701
01:33:24,840 --> 01:33:34,122
zoals horen en wachten
de volgende vogel of het volgende geluid.

1702
01:33:38,970 --> 01:33:41,559
1924
Ik heb geoefend
dat laten gebeuren,

1703
01:33:41,560 --> 01:33:51,179
gewoon stoppen en luisteren
de muziek van het universum en...

1704
01:33:51,180 --> 01:33:52,024
en mijn--

1705
01:33:57,835 --> 01:34:01,299
1928
[Hijgen]

1706
01:34:11,300 --> 01:34:21,299
1930

1707
01:34:26,050 --> 01:34:29,514
1932
[ROERENDE MUZIEK]

1708
01:34:35,950 --> 01:34:39,414
1934
[CRO-MAGS, "NIEMAND'S SLACHTOFFER"]

1709
01:34:49,415 --> 01:34:52,899
1936

1710
01:34:52,900 --> 01:34:53,574
Ben je klaar?

1711
01:34:56,760 --> 01:35:00,084
1939
[PUNKROCKMUZIEK]

1712
01:35:10,085 --> 01:35:15,079
1941

1713
01:35:15,080 --> 01:35:17,419
(ZINGEND) Dat kun je niet
laat omstandigheden

1714
01:35:17,420 --> 01:35:19,819
Bepaal wie je bent

1715
01:35:19,820 --> 01:35:21,559
Want alleen de dood is zeker

1716
01:35:21,560 --> 01:35:23,989
Al het andere is optioneel

1717
01:35:23,990 --> 01:35:26,329
Jouw geluk hangt af van

1718
01:35:26,330 --> 01:35:28,495
Bij niemand anders dan bij jou

1719
01:35:28,496 --> 01:35:30,739
Want niemand anders
je leven kunt leiden

1720
01:35:30,740 --> 01:35:34,849
Of vul je graf, maar jij

1721
01:35:34,850 --> 01:35:43,639
Niemand slachtoffer

1722
01:35:43,640 --> 01:35:50,299
Zal geen slachtoffer zijn

1723
01:35:50,300 --> 01:35:52,429
Je kunt het niet laten door je omstandigheden

1724
01:35:52,430 --> 01:35:55,129
Bepaal wie je bent

1725
01:35:55,130 --> 01:35:56,899
Want alleen de dood is zeker

1726
01:35:56,900 --> 01:35:59,209
Al het andere is optioneel

1727
01:35:59,210 --> 01:36:01,849
Jouw geluk hangt af van

1728
01:36:01,850 --> 01:36:04,039
Niemand anders dan jij

1729
01:36:04,040 --> 01:36:06,139
Want niemand anders
je leven kunt leiden

1730
01:36:06,140 --> 01:36:16,139
Of vul je graf, maar jij

1731
01:36:19,280 --> 01:36:28,419
1961
Niemand slachtoffer

1732
01:36:38,420 --> 01:36:48,419
1963


